重九喜雨

明 · 张弼

译文

重阳入夜雨声多

重阳节入夜后雨声频频

刚为吾民洗瘴痾

正好为百姓洗去瘴气疫病

不用萸囊修故事

不必佩戴茱萸囊来沿袭旧俗

先从蔀屋庆天和

先从贫苦人家开始庆祝天降祥和

清尊狼籍登山兴

清酒杯盘狼藉,登山之兴未减

黄发媻娑击壤歌

白发老人欢快地唱着击壤之歌

况是甲兵都洗尽

何况战乱之灾都已洗涤干净

乾坤无处不恩波

天地之间无处不是皇恩浩荡

赏析

题解
此诗为重九喜雨,写重阳夜雨洗去瘴疠之喜,以甲兵洗尽写太平之望。

逐句解读
「重阳入夜雨声多,刚为吾民洗瘴痾」——重阳入夜雨声繁多,正好为吾民洗去瘴疠之疾。

「不用萸囊修故事,先从蔀屋庆天和」——不用茱萸囊修旧故事,先从草屋中庆贺天和。

「清尊狼籍登山兴,黄发媻娑击壤歌」——清酒狼藉登山之兴,黄发老人婆娑击壤而歌。

「况是甲兵都洗尽,乾坤无处不恩波」——况且甲兵都已洗尽,乾坤无处不是恩波。

艺术手法
「刚为吾民洗瘴痾」以雨洗瘴写喜雨之惠。

「清尊狼籍登山兴黄发媻娑击壤歌」以击壤歌写太平之乐。

「况是甲兵都洗尽乾坤无处不恩波」以甲兵洗尽写太平之世。

总体评价
此诗写喜雨,「乾坤无处不恩波」为佳句,喜气洋溢。

相关诗词