陈公甫寓寺连日不见寄之

明 · 张弼

译文

何事今朝阻笑谈,凄风寒雨暗江南。

不知什么事阻碍了我们今日的谈笑欢聚,凄凉的风寒冷的雨使整个江南变得昏暗阴沉。

百年事业知多少,九月光阴又廿三。

人生百年间的事业究竟能成就多少呢,九月的光阴不知不觉又已经到了二十三日。

绿酒且教人酩酊,黄花似笑鬓䰐鬖。

且让这绿色的美酒使人喝得酩酊大醉吧,那黄色的菊花仿佛在笑话我斑白散乱的鬓发。

晚晴还过周台宿,细与崆峒道士参。

等到傍晚天晴了还要到周台去留宿,与那崆峒山的道士细细地参禅论道。

原文:

赏析

题解

此诗为张弼寄赠友人陈献章(字公甫,明代大儒,居广东新会白沙里,学者称白沙先生)之作。陈公甫寓居寺中,连日风雨阻隔,诗人未能前往相见,因作此诗以寄思念之情。诗中既感叹时光荏苒、事业未成,又以饮酒赏菊自遣,最后归结于与道士参禅论道之趣,体现了明代文人亦儒亦道的精神风貌。题中"寓寺"指陈献章暂住于佛寺之中。

逐句解读

「何事今朝阻笑谈,凄风寒雨暗江南。」不知何故今日被阻隔了谈笑欢聚,凄凉的风寒的雨使得整个江南一片昏暗。首联以疑问起笔,交代因风雨阻隔而不得相见的惆怅,"暗江南"三字将天气之阴沉与心情之郁闷融为一体。

「百年事业知多少,九月光阴又廿三。」人生百年的事业究竟能成就多少,九月的光阴不知不觉又到了二十三日。颔联感叹人生短暂与岁月流逝,"百年"对"九月"形成时间上的巨大反差,凸显光阴易逝之叹。

「绿酒且教人酩酊,黄花似笑鬓䰐鬖。」且让绿酒使人酩酊大醉,黄花似乎在笑话我斑白的鬓发。颈联转写眼前之景,以菊花拟人,"似笑"二字既写花之姿态,又暗含自嘲衰老之意。

"䰐鬖"形容头发斑白散乱之状。

「晚晴还过周台宿,细与崆峒道士参。」等到傍晚天晴之后还要到周台去住宿,细细地与崆峒道士参禅论道。尾联以参禅论道作结,表达了在仕途功名之外寻求精神超脱的愿望。

"崆峒道士"暗用黄帝问道广成子于崆峒山之典。

艺术手法

全诗以情景交融见长,首联以凄风寒雨渲染离别思念之情,"暗江南"三字境界阔大而情味深长。对比手法运用巧妙:"百年事业"与"九月廿三"形成宏观与微观的时间对比,凸显人生苦短之感。颈联拟人手法突出,"黄花似笑鬓䰐鬖"将菊花赋予人情,以花之笑反衬人之老,既是写景也是自嘲,韵味双关。尾联用典故含蓄蕴藉,"崆峒道士"暗指道家超脱之境,与前文功名事业之叹形成对照,使全诗在消极中透出一种旷达。全诗语言清丽而格调沉郁,体现了张弼诗歌"清雅中有骨力"的特色。

总体评价

这是一首情真意切的寄友之作,将思念之情、岁月之叹、衰老之悲与超脱之志融为一体,层次丰富而气脉贯通。诗人不去正面抒写相思之苦,而是借风雨之景、黄花之喻、参禅之趣来委婉表达,使情感含蓄深沉而不流于直白。全诗在明代寄赠诗中堪称佳作,既见文人的雅致情怀,又透露出对人生意义的深层思考。

相关诗词