病愈示弘宜

明 · 张弼

译文

自喜年来药有灵

近来很是高兴,药终于有了灵效

吟髭添黑眼添青

吟诗的胡须添了黑色,眼目也恢复了清明神采

兴来漫写三千字

兴致来时随笔挥写上三千字

性懒难穷十一经

只是生性慵懒,难以将儒家十一部经典研读穷尽

豚犬也叨登甲第

我那不成器的儿子也侥幸考中了进士甲第

马牛何以报朝廷

我这如马牛般愚钝之人,拿什么来报答朝廷呢

濂溪台上能容我

但愿濂溪台上还能容得下我这把老骨头

弄月吟风几醉醒

在那里赏月吟风,不知已经醉了又醒了几多回

赏析

题解
此诗为张弼病愈后写给弘宜(其子或门生)之作。诗中写病愈后吟髭转黑、眼目添青的康复之喜,兼及自身性情懒散难以穷通经史的坦承,又以豚犬之子登第为惭愧,末以归隐濂溪台、吟风弄月自适收束。濂溪为宋代理学鼻祖周敦颐之号,濂溪台当为其讲学遗迹,诗人引以自况,有归向学术、超然物外之意。

逐句解读
「自喜年来药有灵」,近来很高兴药物终于有了灵验,病体得以康复。

「吟髭添黑眼添青」,诗人的胡须增添了黑色,眼目也恢复了青明的神采,写病愈之征象。

「兴来漫写三千字」,兴致来时随意挥写三千字,"漫写"既可指吟诗作文,也可暗合张弼以草书名世的特长。

「性懒难穷十一经」,生性慵懒,难以穷尽研读十一部经典,自嘲之语,坦率可爱。

"十一经"指儒家经典群。

「豚犬也叨登甲第」,"豚犬"是对自己儿子的谦称,他们也侥幸登上了进士甲第。

「马牛何以报朝廷」,我这如马牛般愚钝的人,拿什么来报答朝廷的恩典呢,以自谦之辞写感恩之情。

「濂溪台上能容我」,濂溪台上可否容我栖身,表示想要归隐向学之意。

「弄月吟风几醉醒」,在那里赏月吟风,不知醉醒了几多回,以超然旷达的隐逸生活收束全篇。

艺术手法
全诗以"病愈—自述—谦感—归隐"四层结构展开。首联以"添黑""添青"两个细节写康复之象,细致入微而喜悦自见。颔联"三千字"对"十一经",一多一少、一易一难,以数量对比写性情好恶,自嘲中见真率。颈联以"豚犬"喻子、"马牛"自比,连用两个谦词,极度自抑,实则是以惭愧之辞表达对朝廷拔擢之恩的感念。尾联引周敦颐濂溪之典,"弄月吟风"写隐逸之趣,以出世之想化解入世之愧,收束超逸。

总体评价
此诗以病愈为契机,串联起对自身性情、子弟功名与出处进退的全面省思。全诗最大的特点是坦率真率——不讳言自己"性懒",不讳言儿子是"豚犬",也不讳言自己如"马牛",这种毫不矫饰的自嘲精神在明代士大夫诗中殊为难得。末以濂溪归隐之思收束,既有理学气息又兼具诗人洒脱本色,可见张弼性情之旷达与胸襟之坦荡。

相关诗词