碧桃翠竹图为陈克勤赋

明 · 张弼

译文

我本东海餐霞仙,掷弄日月旋坤乾。

我本是东海之上吞吐朝霞的仙人,曾经掷弄日月、运转乾坤。

为溺篇章戏翰墨,谪来下土三千年。

只因沉溺于诗文章句、戏弄笔墨,被贬谪到这人间已有三千年之久。

而今年才过五十,也随尘世变华颠。

如今年纪才刚过五十,头发也随着尘世变迁而变得花白。

瓮盎醯鸡时起灭,轣辘过眼真堪怜。

世间功名如同瓮中蠓虫般时生时灭,又如车轮辘辘转眼即逝,实在令人怜叹。

夜来梦到清都府,碧桃翠竹斗清妍。

昨夜梦里来到了仙都清都府,只见碧桃和翠竹争奇斗艳,清丽动人。

便欲据此混沌窟,小结一间天趣轩。

便想就在这混沌仙境中,搭一间小屋起名叫天趣轩。

元规尘坌飞不到,洪厓风月浩无边。

庾亮所怕的尘垢飞不到这里,洪崖仙人的风月浩渺无边。

白面青童吹紫玉,花虬稳跨参轩辕。

白面仙童吹奏着紫玉箫,稳稳跨着花虬追随轩辕黄帝而去。

乃知旧怀作旧梦,可奈茫茫未了缘。

这才知道旧日的情怀化作了昨夜的旧梦,怎奈何这茫茫未了的人间尘缘。

题诗驰寄玉堂子,鲜飙凉洒郁蓝天。

于是题写此诗飞寄玉堂中的友人,让一阵清风凉意洒向那郁蓝的天空。

赏析

题解
此诗为张弼为陈克勤所藏碧桃翠竹图作的题画诗。诗人以谪仙自比,借题画抒写人生感慨。诗中由自叙谪降尘世的经历,到梦入仙都见碧桃翠竹之景,再到欲据此结庐的向往,最后以旧梦未了缘作结,意境空灵,托寓深远。

逐句解读
「我本东海餐霞仙,掷弄日月旋坤乾」开篇以谪仙自居,自称本是东海之上吞吐朝霞的仙人,曾经掷弄日月、运转乾坤,气魄极大。

「为溺篇章戏翰墨,谪来下土三千年」因沉溺于诗文章句、戏弄笔墨,被谪贬到人间已经三千年,以谪仙口吻写文人之叹。

「而今年才过五十,也随尘世变华颠」如今年纪刚过五十,头发也随着尘世变迁而花白了,写年华老去之慨。

「瓮盎醯鸡时起灭,轣辘过眼真堪怜」世间功名如瓮中蠓虫时生时灭,如车轮辘辘转眼即逝,实在可怜,喻世事虚幻。

「夜来梦到清都府,碧桃翠竹斗清妍」昨夜梦入仙都清都,只见碧桃与翠竹争奇斗艳,清丽动人,引出画题。

「便欲据此混沌窟,小结一间天趣轩」便想就在这混沌仙境中,搭一间小屋名为天趣轩,表达归隐仙界之愿。

「元规尘坌飞不到,洪厓风月浩无边」此处庾元规(亮)的尘垢飞不到,洪崖先生的风月浩渺无边,写仙境清绝。

「白面青童吹紫玉,花虬稳跨参轩辕」白面仙童吹奏紫玉箫,稳稳跨着花虬追随轩辕黄帝,写仙人逍遥之态。

「乃知旧怀作旧梦,可奈茫茫未了缘」才知旧日的情怀化作了旧梦,怎奈何这茫茫未了的尘缘,由仙界回到现实。

「题诗驰寄玉堂子,鲜飙凉洒郁蓝天」于是题写此诗飞寄玉堂中的友人,让一阵清风洒向那郁蓝的天际,以诗情回应画意。

艺术手法
全篇以梦幻与现实交织为基本结构。先以谪仙自况铺陈身世之奇,再转入尘世华颠的感慨,继而借梦境引入碧桃翠竹的画境,最后以"旧梦""未了缘"归结于现实,虚实相生,收放自如。用典丰富而妥帖,"餐霞仙"出《庄子》,"元规尘"用庾亮事,"洪厓"为古仙人名,"参轩辕"指追随黄帝升仙,共同营造出超逸出尘的氛围。语言瑰丽奔放,"掷弄日月旋坤乾"气魄雄浑,"瓮盎醯鸡"比喻精警,显示了张弼七古笔力纵恣的特色。

总体评价
此诗融谪仙叙事、题画咏物、人生感悟于一体,想象奇瑰,境界空灵。以"梦"为纽带连接仙凡两界,以"碧桃翠竹"为画眼统摄全篇意象,既切题画之旨,又抒发了文人对尘世的厌倦与对仙境的向往,是张弼题画诗中气格超逸、意境悠远的代表作。

相关诗词