悲管孺人

明 · 张弼

译文

黄鹤双双飞,雄死雌独归。

黄鹤本来双双飞翔,雄鹤死去雌鹤独自归来。

血口衔坠羽,铩翼覆孤儿。

口中含血衔着坠落的羽毛,收敛翅膀覆盖着失去父亲的幼雏。

巢冰不言冷,啄雪不言饥。

巢中结冰也不说冷,啄食雪粒也不说饿。

茫茫海波涸,节节南山夷。

纵然茫茫大海干涸,纵然巍巍南山被夷平。

山夷海自涸,我足终不移。

南山夷平大海自会干涸,我的脚步终究不会动摇。

我足终不移,我心天地知。

我的脚步终究不会动摇,我的真心天地知晓。

九泉遇故雄,略不愧当时。

在九泉之下遇见亡夫,丝毫不会愧对当初。

岂独韩朋木,终为连理枝。

岂止是韩朋墓上的树木,终究化为连理枝条。

赏析

题解

这是一首赞美节妇管孺人的诗。

"孺人"为古代对妇人的尊称,管孺人在丈夫死后守节不嫁,独立抚养孤儿。诗人以黄鹤失偶为比兴,借鸟喻人,歌颂管孺人坚贞不渝的品格和含辛茹苦抚育遗孤的美德。全诗以四言为主,间以杂言,格调古朴,近于《诗经》风格,与歌颂贞节的庄重主题相得益彰。

逐句解读

「黄鹤双双飞」——黄鹤本来成双成对地飞翔。起句写昔日夫妻和美,以黄鹤比喻管孺人夫妇。

「雄死雌独归」——雄鹤死了,雌鹤独自归来。此句陡转,以鹤之失偶写人之丧偶,"独归"二字写尽孤苦。

「血口衔坠羽」——嘴里带血,衔着雄鹤坠落的羽毛。

"血口"见雌鹤之悲愤,衔坠羽是不忍分离的深情之举。

「铩翼覆孤儿」——收拢残损的翅膀,覆盖着失去父亲的幼鹤。

"铩翼"即翅膀受损,比喻雌鹤自身的衰弱,但仍竭力护持幼鸟,喻管孺人独自抚养孤儿的艰辛。

「巢冰不言冷」——巢中结了冰也不说冷。此句以下连用两个"不言",写管孺人含辛茹苦、默默承受一切的坚韧。

「啄雪不言饥」——啄食雪粒也不说饿。冰雪代食,饥寒交迫却不言苦,极写其自我牺牲的伟大母性。

「茫茫海波涸」——茫茫大海的水都干涸了。以下转入夸张的誓言,以天地巨变为背景,衬托其心志之坚。

「节节南山夷」——一节节南山都被夷为平地。

"南山夷"与"海波涸"对举,以山崩海枯的极端意象反衬下文"终不移"的决心。

「山夷海自涸」——山被夷平海自然干涸。"自"字强调天崩地陷也不改其志。

「我足终不移」——我的脚步终究不会移动。此句点明管孺人的誓言,即使天翻地覆也绝不改嫁。

「我足终不移」——我的脚步终究不会移动。叠句反复,强调决心之不可动摇。

「我心天地知」——我的心意天地都知道。人事或不察,天地可作证,以天地为鉴,见其光明磊落。

「九泉遇故雄」——在九泉之下遇到故去的丈夫。

"九泉"即黄泉,此句设想死后重逢。

「略不愧当时」——丝毫不会愧对当时的夫妻之情。

"略不"即一点也不,生能守节,死能无愧,是最高境界的自我要求。

「岂独韩朋木」——难道只有韩朋化为的树木。此句用韩朋夫妇死后化为相思树的典故,韩朋夫妇死后冢上生木,根交枝合。

「终为连理枝」——最终化为连理枝。此句补足上句意,暗示管孺人与丈夫的深情不逊于韩朋夫妇,也终将化为连理,精神永存。

艺术手法

全诗最大的特色是以鸟喻人与誓言体写法的结合。前半以黄鹤失偶为比兴,"血口衔坠羽,铩翼覆孤儿"写得惨烈而动人,将鸟的悲与人的悲融为一体。中间以"巢冰不言冷,啄雪不言饥"的排比句式写其含辛茹苦,语言极简而意味极深。后半忽然转入"山夷海涸"的夸张意象,以天地巨变反衬其心志之坚,以极端的自然之变写极端的人心之定,形成强烈的艺术张力。末尾用韩朋化木的典故,将贞节之情升华为超越生死的永恒,余韵悠长。全诗以四言为主,古朴凝重,句式整齐中有变化,节奏感强。

总体评价

此诗是歌颂贞节妇人的佳作,却无说教之气。诗人以黄鹤失偶起兴,以山崩海枯为誓,以韩朋化木收束,将管孺人守节抚孤的事迹升华为一首悲壮动人的颂歌。全诗融比兴、夸张、用典于一炉,情感真挚而不矫饰,语言古朴而不枯涩,在明代歌颂节妇的诗作中别具一格,具有较高的文学价值。

相关诗词