夏日村居二首 其一

明 · 张邦奇

译文

巴川日夜苦离愁,乞得归来宿愿酬。

在巴川日夜苦于离乡的愁绪,请求归乡终于实现了平生夙愿。

遍插园蔬防旧客,豫栽篱菊待清秋。

在园中遍种蔬菜以备旧友来访招待,提前在篱边栽种菊花等待清秋时节。

池亭坐爱青田鹤,郊牧行牵宁戚牛。

在池边亭中坐着喜爱青田来的白鹤,在郊野田间牵着牛放牧如宁戚叩牛而歌。

一着荷衣心似水,卧听凉雨竹边楼。

一旦穿上隐士的荷衣心境便如止水般平静,卧在楼上听竹边传来清凉的雨声。

赏析

题解
此诗为张邦奇夏日退居乡村时所作组诗的第一首。诗中描写了归乡后闲适自在的田园生活,表达了远离官场纷扰后的满足与安宁。诗人在巴川任职期间饱受离愁之苦,如今终于得遂归乡之愿,字里行间充满欣喜之情。

逐句解读
「巴川日夜苦离愁」,在巴川日夜被离乡之愁所苦。

「乞得归来宿愿酬」,请求归乡终于实现了夙愿。首联交代了归乡的背景与心愿的达成。

「遍插园蔬防旧客」,在园中遍种蔬菜以防旧友来访时没有菜肴招待。

「豫栽篱菊待清秋」,提前在篱边栽种菊花等待清秋时节。此联展现了归乡后的田园规划,充满生活情趣。

「池亭坐爱青田鹤」,在池边亭中坐着喜爱那青田来的白鹤。

「郊牧行牵宁戚牛」,在郊外田野里牵牛放牧,如宁戚叩牛而歌。此处暗用宁戚饭牛的典故,表示虽在田园仍有志向。

「一着荷衣心似水」,一旦穿上隐士的荷叶衣,心境就如止水般平静。

「卧听凉雨竹边楼」,在楼中卧听竹边传来的清凉雨声。尾联以静谧的画面收束,心境超然。

艺术手法
此诗属七言律诗,结构工整。首联以「苦」与「酬」对比,突出归乡后的释然。颔联「遍插」「豫栽」用词精当,展现了积极经营田园的态度,充满生活气息。颈联用青田鹤与宁戚牛的典故,将田园闲适与壮志犹存巧妙融合。尾联「荷衣」喻隐士身份,「心似水」与「卧听凉雨」构成动静相映的画面,余韵悠然。全诗语言清丽流畅,情调恬淡闲适。

总体评价
此诗以细腻的笔触描绘了归乡后的夏日田园生活,将农家日常与隐逸情怀融为一体。用典巧妙贴切,写景生动清新,展现了诗人安于田园、超然物外的精神境界,是明代田园诗中的一首佳作。

相关诗词