水龙吟 咏莲

明 · 张邦奇

译文

芙蓉开遍芳塘,薰风倍觉湖天好。

荷花在芳塘中处处盛开,暖风吹拂中倍觉湖天景色美好。

爱花心性,北窗簟滑,起来偏早。

因有爱花的心性,北窗下竹席清凉滑爽,早晨特意起得很早。

王母瑶池,麻姑琼海,更谁窈窕。

西王母的瑶池、麻姑的琼海仙境,还有谁比这更窈窕美好呢。

枉惹他游女,暗增羞妒,频低首,临波照。

白白惹得那些游春女子暗自增添羞愧嫉妒,频频低头临着水波照看自己的容颜。

一段氤氲芳气,画阑前、紫云萦抱。

一股氤氲的芳香气息,在画栏前如紫云般萦绕环抱。

忽思泰华峰头,玉井搴来寒峭。

忽然想到华山太华峰上,从玉井中采来的莲花带着清寒峭拔之气。

欲去无因,步虚声里,梦云空绕。

想要离去却找不到理由,在道士步虚诵经声中,梦中云彩空自环绕。

看层霄、鹤起凌风,何日尽收烦恼。

看那九重云霄中仙鹤乘风飞起,何日才能尽收心中一切烦恼。

赏析

题解
此词为张邦奇所作《水龙吟》咏莲词。全词以莲花为题,通过对莲花及赏莲情景的细腻描绘,赞美了莲花的高洁品性,同时寄寓了词人超脱尘俗、追求精神自由的情怀。

逐句解读
「芙蓉开遍芳塘,薰风倍觉湖天好」,荷花在芳塘中盛开,暖风之中更觉湖天之美。

「爱花心性,北窗簟滑,起来偏早」,因爱花的心性,北窗下竹席光滑清凉,早晨起来得格外早。

「王母瑶池,麻姑琼海,更谁窈窕」,西王母的瑶池、麻姑仙姑的琼海,还有什么比这更窈窕美好呢?以仙家仙境来比喻莲花所在之处。

「枉惹他游女,暗增羞妒,频低首,临波照」,白白惹得那些游春女子暗自羞愧妒忌,频频低头对着水波照看自己的容颜。

「一段氤氲芳气,画阑前、紫云萦抱」,一股氤氲的芳香气息,在画阑之前如紫云般萦绕环抱。

「忽思泰华峰头,玉井搴来寒峭」,忽然想到华山太华峰头,从玉井中采摘来的莲花带着清寒峭拔之气。此处暗用韩愈「太华峰头玉井莲」的典故。

「欲去无因,步虚声里,梦云空绕」,想要离去却无从抽身,在道士步虚诵经声中,梦中的云彩空自环绕。

「看层霄、鹤起凌风,何日尽收烦恼」,看那九重云霄之中,仙鹤乘风而起,什么时候才能尽收一切烦恼呢?

艺术手法
此词上片以铺叙手法写莲花之美,先写大景(芳塘、湖天),再写细节(北窗早起),又以瑶池、琼海作比喻,层次分明。

「枉惹他游女」的侧面烘托,以人的羞妒衬托莲花之美,手法巧妙。下片由实入虚,「忽思泰华峰头」笔锋一转,从眼前莲花联想到华山仙莲,境界陡然开阔。结尾以「鹤起凌风」「尽收烦恼」的仙道意象作结,将咏物升华到精神追求的高度。全词典雅清丽,意境优美。

总体评价
此词咏莲而不滞于物,既细致描绘了莲花的风姿,又融入了仙道意象和超脱情怀,使全词具有较高的精神境界。语言典雅工丽,结构严谨精巧,从赏花到悟道,层层递进,是一首格调高雅的咏物词。

相关诗词