作首尾三叠送朱则之还郴阳兼似诸同志

明 · 湛若水

译文

自笑铅刀不割疑,不疑行处是中思。

自笑自己如铅刀般迟钝却不去割断疑虑,不疑之处便是内心的中正之思。

四时百物皆同运,我得无言送则之。

四季万物都在共同运行,我只能以无言来送别则之。

我得无言送则之,中思元只是无思。

我以无言来送别则之,所谓中正之思原本就是无思。

一条正正堂堂路,掉臂安行更不疑。

一条正大光明的大路,甩开臂膀安然前行再无疑虑。

掉臂安行更不疑,千秋遗叹未之思。

甩开臂膀安然前行再无疑虑,千古遗叹未曾深思。

即思仁在其中矣,不是他乡外至之。

一旦思之,仁德就在其中了,并非从外乡他处而来。

赏析

题解
此诗为湛若水送朱则之还郴阳时所作的三叠体绝句。所谓「三叠」,即三首诗首尾相衔:第一首末句即第二首首句,第二首末句即第三首首句。诗中阐述「思」与「不疑」的理学命题,强调正道直行、仁在内而不在外的思想。

逐句解读
「自笑铅刀不割疑」,自笑如铅刀般钝而不能决断疑虑——以铅刀自喻才钝。

「不疑行处是中思」,不疑而行之处便是中正之思——疑与不疑的辩证:真正的思考是行动中的不疑。

「四时百物皆同运,我得无言送则之」,四时百物都在共同运转,我只得以无言送朱则之——万物自运,无需多言。

「我得无言送则之,中思元只是无思」,我以无言送你,所谓中思原本就是无思——进一步阐述思与无思的统一。

「一条正正堂堂路,掉臂安行更不疑」,一条正正堂堂的大路,甩开手臂安然前行更无疑虑——写正道直行的自信。

「掉臂安行更不疑,千秋遗叹未之思」,安然前行更不犹疑,但千秋遗留的叹息在于未曾深思——由行转思,行虽不疑而思不可废。

「即思仁在其中矣,不是他乡外至之」,一思则仁就在其中了,仁不是从外地外处到来的——化用《论语「仁远乎哉?我欲仁,斯仁至矣」,强调仁在内不在外。

艺术手法
此诗采用「顶真」手法(首尾三叠),三首诗首尾相衔如链,形式与内容高度统一:形式上的衔接暗示思想的一贯性。

「疑→不疑→思→无思→思→仁」构成精密的辩证链条,思辨层层推进。铅刀、堂堂路、掉臂等意象或喻或写,使抽象说理具象化。

「仁在其中」化用《论语》而自然无痕。

总体评价湛若水此三叠体诗将形式创新与理思深度完美结合。顶真结构暗示思想的连续一贯,「疑与不疑」「思与无思」的辩证推进展现了理学家精密的思辨功力。末联归宗孔孟,强调仁在内不在外,与王阳明「心即理」相通。全诗虽为说理,但因形式巧妙、意象鲜明而不觉枯燥,在理趣诗中堪称佳作。

相关诗词