走笔代简答庞举人朱明洞

明 · 湛若水

译文

庞公隐鹿门,有人拜床次。

汉代的庞德公隐居于鹿门山,曾有人到他的坐榻旁拜见请益。

朱明隐庞子,五方执经至。

如今庞子您要隐居于朱明洞,五方之士都将执经前来求学。

朱明于鹿门,境胜无以异。

朱明洞之于鹿门山,在境胜之优上没有什么不同。

人心有全经,无言住天地。

人心本有完备无缺的天理经典,不待言语而常存于天地之间。

隐显语默时,畴或知其义。

或隐或显或语或默之时,又有谁能真正知晓其中的深义呢。

世有孔颜徒,可以与于是。

世上若有孔颜那样的修身之徒,才可以与之共语此中真意。

明当脱樊笼,与子坐超诣。

明日我当脱去尘俗的樊笼,与您一同坐证超然自得之境。

赏析

题解
此为湛若水以书信体的"走笔代简"回复庞举人关于朱明洞隐居之作。朱明洞为罗浮山名胜,亦是道教第七洞天,诗人借庞举人有意隐居朱明洞之事,阐述其"人心有全经""隐显语默"无不在道的理学观,认为隐不必拘于山林,要在心之全经;道不在隐显,而在孔颜之徒的体认。全诗以答书的形式将隐逸之事提升为心学的论辨,理趣盎然。

逐句解读
「庞公隐鹿门」——汉代的庞德公隐居于鹿门山。

「有人拜床次」——曾有人到他的坐榻旁拜见请益。

「朱明隐庞子」——如今庞子您则要隐居于朱明洞。

「五方执经至」:五方之士都将执经前来求学。

「朱明于鹿门」——朱明洞之于鹿门山。

「境胜无以异」——在境胜之优上没有什么不同。

「人心有全经」——人心本有完备无缺的天理经典。

「无言住天地」:不待言语而常存于天地之间。

「隐显语默时」:或隐或显、或语或默之时。

「畴或知其义」:又有谁能真正知晓其中的深义呢?
「世有孔颜徒」——世上若有孔颜那样的修身之徒。

「可以与于是」——才可以与之共语此中真意。

「明当脱樊笼」——明日我当脱去尘俗的樊笼。

「与子坐超诣」——与您一同坐证超然自得之境。

艺术手法
全诗以五古代简,结构上以古人今人对照开篇,以庞德公鹿门之隐引出庞子朱明之隐,"庞公隐鹿门,有人拜床次"以庞德公的典故起兴,"朱明隐庞子,五方执经至"以今比古,以"五方执经至"写庞子的德望之盛,"境胜无以异"一笔兜转,将古今打成一片。

"人心有全经,无言住天地"是全诗的理旨所在,以"全经"二字将儒家的天理与道家的无言打通,体现了湛若水融合儒道的思想特色。

"隐显语默时,畴或知其义"以疑问的口吻引出下文的"孔颜徒",将道的体认归于少数知者,笔致曲折有致。末以"明当脱樊笼,与子坐超诣"的相约归隐作结,以"樊笼""超诣"二词将尘俗与超脱对立起来,与陶渊明"久在樊笼里,复得返自然"之意相通,余韵悠长。

总体评价
此诗以代简的形式将隐逸之事与心学之理打成一片,体现了湛若水"道不在隐显,而在心体"的理学立场。全诗用典贴切、说理自然、结构精巧,将庞德公之古事与庞子之今情、鹿门之境与朱明之胜、儒之孔颜与道之超诣交织融会,是明代隐逸诗中别具理学深度的佳作,对研究甘泉学派的隐逸观与心学诗学有重要价值。

相关诗词