中秋感兴二首 其二

明 · 湛若水

译文

孤居感名节,三四见星虚。

独居守节已经三四年,几次看到中秋的虚星出现。

漫漫中夜心,良人自远徂。

漫漫长夜中心绪难平,丈夫远行去了远方。

昔忧见面难,不谓无简书。

从前只担心见面困难,没想到如今连一封书信都没有。

感叹嗟何及,吞声涕涟如。

感叹嗟叹又有什么用,只能强忍哭声泪流如雨。

明月云无私,不为照区区。

明月据说大公无私,却不肯照耀我这渺小的人。

会合一何欢,离合一何冤。

相聚时何等欢乐,离别时又何等冤苦。

耿耿离合情,万里同月圆。

耿耿难忘这离别之情,纵然相隔万里也共对同一轮圆月。

赏析

题解

此诗为中秋感兴第二首,抒发思妇怀远之情。诗人代拟一位孤居的女子,在星虚月明之夜思念远行的丈夫,感叹音信断绝、会合无期。全诗以"名节"立骨,以"月圆"作结,将个人离别之苦与中秋团圆之意对照书写,哀婉动人。

逐句解读

「孤居感名节,三四见星虚」——独居坚守名节,已经三四次见到虚星出现(即过了三四年)。虚星秋季夜见,暗点中秋时节。

「漫漫中夜心,良人自远徂」——漫漫的长夜中心绪难平,丈夫远行到远方去了。

「昔忧见面难,不谓无简书」——从前只忧愁见面困难,没想到如今连书信都没有了。

"简书"指书信。

「感叹嗟何及,吞声涕涟如」——感叹嗟叹又有什么用,只能吞声忍泣泪流如雨。

「明月云无私,不为照区区」——明月本是大公无私的,却不肯照耀我这区区一人。

「会合一何欢,离合一何冤」——相聚时何等欢乐,离别时又何等冤苦。

「耿耿离合情,万里同月圆」——耿耿于心的离别之情,纵隔万里也共对同一轮圆月。

艺术手法

全诗以时间为序,以情感为线。

"三四见星虚"以星象暗计时日,含蓄写出离别之久。

"吞声涕涟如"以细节描写突出内心之痛。中段"明月云无私,不为照区区"以责问月神的方式,反衬孤独之极。末句"万里同月圆"化用谢庄《月赋》"千里共婵娟"之意,将离别之苦升华为两地相思的深情慰藉,哀而不伤。

总体评价

这是一首情真意切的闺怨诗。湛若水虽以理学名世,但此诗对女性心理的把握十分细腻,写思妇之孤寂、盼望、怨愤、无奈,层层深入,真切动人。结尾"万里同月圆"既是中秋主题的升华,也是中国古典诗歌"共看明月"传统的延续,意境优美而余味悠长。

相关诗词