赠朱生归江阴

明 · 湛若水

译文

朱生自负医国术,持以售人人不识。

朱生自恃身怀医国的大术,以此展示于人,世人却不能识。

有如旌阳大丹丸,从来相遇非人力。

其术犹如许旌阳所炼的大丹丸,能否相遇皆凭机缘,非人力所强。

药囊小试岐黄春,一匕一下回命脉。

以药囊小试岐黄之术,一剂药下去即可起死回生,挽回命脉。

我有真丹欲传子,得之者寿寿无极。

我有一味真丹欲传授于你,得此丹者可享无尽之寿。

归来濯足长江流,偃仰晞发阳羡北。

归来后在长江中濯足,偃卧闲居,在阳羡之北晒发。

阳羡山中茶,扬子江心水。

以阳羡山中的茶叶,配以扬子江心的好水。

一化晕血肠,胸次无渣滓。

如此可化解胸中的昏眩血气,使胸襟清澄,再无渣滓之累。

赏析

题解

这是一首赠别之作,赠予将归江阴的朱姓弟子。诗中以医术为喻,将济世之术与修真之道相贯通,先赞朱生医术之高明,再寄托以传"真丹"的厚望,末段写归隐后的清雅生活,体现湛若水对弟子的殷切期望与对道心的坚守。

逐句解读

「朱生自负医国术,持以售人人不识。」朱生自恃身怀医国的大术,以此展示于人,世人却不能识其高明。

「有如旌阳大丹丸,从来相遇非人力。」其术之精妙,犹如许旌阳(许逊)所炼的大丹丸,能否相遇皆凭机缘,非人力所能强致。

「药囊小试岐黄春,一匕一下回命脉。」以药囊小试岐黄之术,便能起死回生,一剂药下去即可挽回人的命脉。

「我有真丹欲传子,得之者寿寿无极。」我有一味真丹欲传授与你,得此丹者可享无尽之寿。

「归来濯足长江流,偃仰晞发阳羡北。」归来后在长江之流濯洗双足,偃卧仰卧,在阳羡之北晒发闲居。

「阳羡山中茶,扬子江心水。」以阳羡山中所产的茶叶,配以扬子江心的好水。

「一化晕血肠,胸次无渣滓。」如此可化解胸中昏眩血气之肠,使胸襟清澄,再无渣滓之累。

艺术手法

此诗通篇以比喻贯穿。首段以"医国术""大丹丸""岐黄春"等医道意象,将朱生的才华写得深沉而不凡。中段笔锋一转,"我有真丹欲传子"由医入道,以"真丹"喻心学之道,将传道的深意融入赠别之中。末段以"阳羡山中茶,扬子江心水"的工整对仗写归隐之趣,以"一化晕血肠,胸次无渣滓"收束全篇,既扣合医术之喻,又归结于心性修养。全诗结构精巧,由人及己,由医及道,层层深入。

总体评价

这首赠别诗别出心裁,以医喻道,将师弟之间的传道之情写得含蓄深沉。湛若水身为心学宗师,借医术之名传心学之实,"得之者寿寿无极"既是对弟子的勉励,也是对心学境界的赞述。语言质朴而意味隽永,结尾以茶水清肠、胸无渣滓的画面收束,清新淡雅,正合理学家的精神追求。

相关诗词