赠陈生遴得解还姑苏因贺其尊府大司成苇川

明 · 湛若水

译文

才子文华二十馀,寻常亦读五车书。

才子文采风华不过二十余岁,平日里也读遍了五车之多的书籍。

秋高凌凤折丹桂,腾空入月骑蟾蜍。

秋高气爽之际如凤凰凌空折取丹桂,腾空飞入月宫骑上蟾蜍。

身上陆离云锦裳,口中咳唾明月珠。

身上穿着光彩陆离的云锦衣裳,口中吐出的话语如同明月宝珠。

拾芥归来称庆爵,圣途万里期驱车。

轻易取得功名归来举杯庆贺,万里圣途正待驱车前行。

谁留有馀不尽之积庆?学君学士早已焚金鱼。

是谁留下了这取之不尽的积善之庆?原来是学士大人早已焚弃金鱼袋辞官归隐了。

赏析

题解
此诗为湛若水赠陈遴之作。陈遴乡试中举(得解),将归姑苏,诗人因贺其父——大司成苇川公而作。诗中既称颂陈生才高学富、折桂登科,又推及其父积德累善、致子显达,最终以陈父焚金鱼辞官归隐作结,表达对陈氏家风的敬仰。

逐句解读
「才子文华二十馀,寻常亦读五车书」开篇直赞陈生年少才高,二十余岁便文华出众,且博学多识,读遍五车之书,以五车典出《庄子·天下》惠施学富五车,极言其学识渊博。

「秋高凌凤折丹桂,腾空入月骑蟾蜍」以秋闱折桂喻其乡试中举,凌凤形容气概非凡,骑蟾蜍用蟾宫折桂之典故,生动描绘登科之荣耀。

「身上陆离云锦裳,口中咳唾明月珠」形容其风姿出众,衣着华美如云锦,言吐之间如珠玉落盘,以咳唾成珠喻其才华横溢。

「拾芥归来称庆爵,圣途万里期驱车」拾芥言获取功名如拾草芥般轻易,归来后举杯庆贺,更期万里圣途驱车前行,寓意仕途远大。

「谁留有馀不尽之积庆?学君学士早已焚金鱼」末二句笔锋一转,追问谁留下了这绵延不尽的积善之庆?原来是陈父苇川公早已焚弃金鱼袋辞官归隐,以不仕之德积下善报,方有今日子贵之荣。

艺术手法
全诗用典密集而精当:五车书喻博学、折丹桂与骑蟾蜍喻登科、咳唾成珠喻文才、拾芥喻得功名之易、焚金鱼喻辞官归隐,层层铺陈,由子及父,结构严密。末二句以反问收束,由贺子而转向赞父,立意高远,不落俗套。

总体评价
此诗并非寻常贺人登科的应酬之作,而是将子之荣耀归功于父之积德,体现了儒家积善之家必有余庆的思想。湛若水作为明代心学大家,此诗虽为赠答,却寓有深意:功名非终极目标,德行才是根本。末句焚金鱼与开篇折丹桂形成对照,一进一退之间,展示了儒者对仕与隐的辩证思考。

相关诗词