于盛符台宅会郑君邦教语及畏暴求为藩僚赠此

明 · 湛若水

译文

潮客金陵游,邂逅谈暴虎

潮州客在金陵游历,偶然相遇谈起暴虎之害

南山有白额,白日食人脑

南山有白额猛虎,白天里公然吃人

嗟予几不免,藏身入藩府

叹我几乎不能幸免,藏身进入藩王府中

非爱曳长裾,惴惴戒馀暴

并非贪恋拖着长衣襟做官,而是惴惴不安地防备残余的暴虐

地虎尚可撄,飞虎谁能捕

地上的虎尚且可以与之搏斗,飞虎又有谁能捕获

寄语虐政人,归来学周处

带话给施行虐政的人,回来学习周处除害自新

赏析

题解
此诗为湛若水于盛符台宅会郑邦教,谈及暴虎之患,因郑君求为藩僚避祸而赠此诗。诗中以南山白额虎喻恶人虐政,劝郑君藏身藩府以避虎患,末以周处自新之典劝虐政之人改过。全篇以虎喻人,以寓言形式讽喻现实,格调峭拔而寓意深远。

逐句解读
「潮客金陵游」——潮州来客在金陵游历。

「邂逅谈暴虎」——偶然相遇谈起暴虎之事。

"暴虎"即空手搏虎。

「南山有白额」——南山有白额猛虎。

「白日食人脑」:白日里就敢食人脑髓,极言虎之凶残。

「嗟予几不免」——叹我几乎不能幸免于难。

「藏身入藩府」——藏身进入藩王府邸。

「非爱曳长裾」——并非喜爱曳长裾的官员生活。

"曳长裾"指在诸侯门下为客。

「惴惴戒馀暴」——惴惴不安地戒备余暴。

「地虎尚可撄」——地上的虎尚可与之触犯。

「飞虎谁能捕」——飞虎谁能捕获,喻无形的恶势力更难防。

「寄语虐政人」——寄语施行虐政的人。

「归来学周处」:归来学习周处改过自新。

"周处"为晋代人,除三害后改过。

艺术手法
全篇以五言古诗句式展开,结构分三层:前四句由谈虎引入,"白额""食人脑"极写虎之凶残,以"嗟予几不免"承接自身经历;中四句写藏身藩府避祸,"非爱曳长裾"明示非为名利,"地虎""飞虎"对比巧妙,将具体之虎升华为无形的恶势力;末两句以周处之典劝虐政之人改过。以虎喻人是全诗的核心手法,白额虎、地虎、飞虎层层递进,由具体到抽象,寓意深远。周处除三害之典用得贴切,出自《世说新语》,既劝恶人改过,又含自勉之意。

总体评价
此诗为寓言式的讽喻之作,格调峭拔而寓意深远。诗人以虎喻人,将具体的虎患升华为对虐政的批判,末以周处之典劝勉改过自新,体现了儒家仁政爱民的思想。语言质朴而锋芒内藏,是湛若水诗中颇具现实关怀的佳作。

相关诗词