于李蒲汀少宰宅修会得巽字

明 · 湛若水

译文

清风东南来,阳德方在巽。

清风从东南方吹来,阳德正处在巽位之时。

抚己感时物,天道有常运。

抚躬自省感叹时令物候,天道自有其恒常运转。

八位皆乘时,万年如转瞬。

八方之位皆乘时而动,万年光阴犹如转瞬之间。

荣华逐飘风,柔条为煨烬。

荣华富贵追随飘风而散,柔嫩的枝条化为灰烬。

是形岂不坏,万有归空尽。

这有形之身岂能不坏,万物终归虚空穷尽。

何以觅真常,至道在贞信。

凭什么寻觅永恒不变的真理,至高之道在于坚贞诚信。

敬告同盟子,无忘金石论。

恭敬地告诉同盟诸君,不要忘记金石般的誓言。

赏析

题解
此诗为湛若水在李蒲汀少宰(李姓官员,蒲汀为其号,少宰为官职)家中参加文人雅集分韵赋诗,分得"巽"字。"巽"为《周易》八卦之一,象征东南、风、逊顺、阳德等义。诗中以"巽"字为线索,抒写天道有常、万物归空之理,又以"至道在贞信"勉励同会诸友持守真常,体现了湛若水以易理入诗、以心学相勉的一贯风格。

逐句解读
「清风东南来」——一阵清风从东南方向吹来。

「阳德方在巽」——阳德正当巽位,指时令与方位正当巽卦所主之位。

「抚己感时物」——抚躬自省感慨时序万物的变化。

「天道有常运」——天道有它恒常的运行规律。

「八位皆乘时」——八方之位都乘着各自的时机而动。

「万年如转瞬」——万年的光阴也不过如转瞬之间。

「荣华逐飘风」——荣华富贵随飘风而逝。

「柔条为煨烬」——柔嫩的枝条也将化为灰烬。

「是形岂不坏」——有形之物岂能不坏灭。

「万有归空尽」——万物终归虚空散尽。

「何以觅真常」——从何处去寻觅永恒不变的真常之道呢。

「至道在贞信」——至高无上的大道就在于贞正诚信。

「敬告同盟子」——恭敬地告诉同会结盟的诸友。

「无忘金石论」——不要忘记我们如金石般坚固的盟约之言。

艺术手法
全诗以五言古体写雅集分韵之作,以易理领起,以心学收束,结构严谨而理致深沉。起联"清风东南来,阳德方在巽"以眼前清风东南起的自然景象领起,巧妙扣住分韵所得"巽"字——巽卦主东南、主风、主逊顺,又以"阳德"暗示巽卦所含阳德之机,物象与易理浑然一体。次四句以"抚己感时物,天道有常运"转入天人关系的思索,"八位皆乘时,万年如转瞬"以空间八方与时间万年对举,写时空流转之速。中四句以"荣华逐飘风,柔条为煨烬"两个衰败意象承接,写万物无常,又以"是形岂不坏,万有归空尽"的诘问引出对"真常"的追寻。末四句以"何以觅真常,至道在贞信"的设问作答——真常之道不在有形的万物中,而在于贞正诚信的德性,这正是心学的根本主张;

"敬告同盟子,无忘金石论"以盟约之语收束,将哲理议论与同会情谊融为一体。

总体评价
此诗以雅集分韵为契机,以巽卦易理领起,以心学贞信收束,将天道无常与至道真常的哲理层层推进。诗人以清风荣华、柔条煨烬的物象设譬,以时空对举的宏阔视野展开,末以"贞信"点出心学根本,劝勉同会诸友持守真常、不忘金石之约,体现了湛若水作为心学家以易理入诗、以德性相勉的独特诗风。

相关诗词