于观音阁饯梁天壶宗烈同府

明 · 湛若水

译文

兹辰风日佳,秋空极寥廓。

今日风和日丽,秋季的天空极其辽阔空旷。

四美翕然臻,群英亦趋约。

良辰美景赏心乐事四美同时到来,群英也纷纷如约而至。

结集逍遥游,临江更登阁。

聚在一起作逍遥畅游,来到江边更登上高楼。

阁迥江不流,澄心坐超脱。

楼阁高远望去江水仿佛凝滞不流,澄澈心神端坐达到超脱之境。

高歌饯嘉宾,遗响天际落。

高声歌唱饯别嘉宾,余音回荡从天际飘落。

展足贵千里,去去崇明德。

展步远行贵在行千里之远,去吧去吧,推崇光明的德行。

赏析

题解
此诗为湛若水在观音阁饯别梁天壶宗烈同府之作。诗以秋日登阁饯行为场景,描绘了风日晴好、秋空寥廓的自然风光与群英聚会的盛况,中段写临江登阁的逍遥之游与澄心超脱的精神境界,末以高歌饯别和崇德远行的期勉作结,气象宏远。

逐句解读
「兹辰风日佳,秋空极寥廓」——今日风和日丽,秋季的天空极为辽阔空旷。

「四美翕然臻,群英亦趋约」——良辰、美景、赏心、乐事四美同时到来,群英也纷纷如约而至。

「结集逍遥游,临江更登阁」——聚在一起作逍遥之游,临近江边更登上高楼。

「阁迥江不流,澄心坐超脱」——阁楼高远江水仿佛凝滞不流,澄澈心神端坐而达超脱之境。

「高歌饯嘉宾,遗响天际落」——高歌一曲饯别嘉宾,余音缭绕从天际飘落。

「展足贵千里,去去崇明德」——展足远行贵在行千里,去吧去吧,崇尚光明的德行。

艺术手法
此诗以景起兴、以情作结,中间过渡自然。

"秋空极寥廓"以天空的空旷映射心境的开阔,"四美翕然臻"化用谢灵运"天下良辰、美景、赏心、乐事,四者难并"之意,将宴集之盛高度概括。

"阁迥江不流"是全诗最为精妙之句,阁高望远而江水似凝,实为心境澄静时对外在世界的感应——心静则万物静。此句与"澄心坐超脱"互为因果,物我交融。

"高歌饯嘉宾"到"遗响天际落"由声及远,空间感骤然拉开,为末联的远行期勉做了自然的铺垫。

总体评价
此诗是饯别诗中的佳作,以秋日辽阔之景烘托离别之壮,不落伤感窠臼。

"阁迥江不流"一句境界极高,以视觉的凝滞写心灵的澄静,体现了湛若水心学"心外无物"的哲学意蕴。末联"去去崇明德"以道德期勉替代离愁别绪,使全诗格调昂扬,在饯别诗中别开生面。

相关诗词