用原韵酬姜仁夫兼柬董道卿四首 其四

明 · 湛若水

译文

周旋至南极,弭节金华天。

周游辗转来到了南方极远之处,在金华山的天宇之下停驻了车马。

道逢同心子,班荆坐野烟。

途中遇到志同道合的好友,便铺开荆条坐在野外的烟霞之中叙谈。

凭高一舒啸,直欲小八寰。

登高凭临纵情长啸一声,简直要将天下八荒都视为渺小。

八寰皆我闼,何处是故山。

天下八荒都是我的门户室闼,哪里才算是故乡的山呢。

霭霭晴岚翠,灼灼春花妍。

晴日的山岚霭霭浮翠,春日的花朵灼灼绽放妍丽之姿。

千秋风浴意,乐矣忘言旋。

千古以来沐浴于春风之中的悠然意趣,快乐得忘记了说要归去。

赏析

题解

此诗为湛若水酬答姜仁夫组诗的第四首,也是末篇。前三首重在阐发哲理,此首则将理境落实于具体的游历场景之中,写诗人在金华山与友人相遇、凭高舒啸的旷达情怀。全诗以"八寰皆我闼"的胸襟和"千秋风浴意"的雅趣作结,将哲理与山水、友情融为一体,是组诗中最富诗情画意的一首,也是湛若水精神境界的集中体现。

逐句解读

「周旋至南极,弭节金华天」:周游辗转来到南方极远之处,在金华山前停驻了车马。

「道逢同心子,班荆坐野烟」:途中遇到志同道合的好友,便铺荆坐于野外烟霞之中。

「凭高一舒啸,直欲小八寰」:登高凭临纵情长啸,简直要将天下八荒都视为渺小。

「八寰皆我闼,何处是故山」:天下八荒都是我的门户室闼,哪里才算是故乡的山呢?
「霭霭晴岚翠,灼灼春花妍」:晴日山岚霭霭呈现翠色,春花灼灼绽放妍丽之姿。

「千秋风浴意,乐矣忘言旋」:千古以来沐浴春风的悠然意趣,快乐得忘了说要回去。

艺术手法

此诗将哲理、山水、友情三者融为一体,达到了较高的艺术境界。首联"周旋至南极,弭节金华天",以"南极"与"金华天"对举,境界宏阔。

"弭节"用《楚辞·离骚》"吾令羲和弭节兮"之典,写驻足之态。颔联"道逢同心子,班荆坐野烟",以"班荆"之典写友朋相遇之乐,"野烟"二字平添几许山林隐逸之气。颈联"凭高一舒啸,直欲小八寰",化用孔子"登东山而小鲁、登泰山而小天下"之意,以"舒啸"写胸中豪气,以"小八寰"写精神超越,气魄极大。

"八寰皆我闼"一句尤为警策,将整个天下视为自己的家门,体现了与天地万物为一体的胸襟。尾联以"霭霭晴岚"与"灼灼春花"的明丽景致作衬托,以"千秋风浴意"暗用《论语·侍坐》曾点"浴乎沂,风乎舞雩"之典,表达了与天地同乐的悠然意趣,"忘言旋"三字收束全篇,余韵悠长。

总体评价

此诗是湛若水组诗中最富艺术性的一首,将理学家的精神境界以诗化的手法表达出来。全诗气象宏阔,意境高远,既有"小八寰"、"皆我闼"的豪迈胸襟,又有"风浴意"、"忘言旋"的悠然雅趣。用典精当而不显晦,写景清丽而不纤巧,议论从容而不枯燥,达到了理与趣、情与景的和谐统一。此诗可以视为湛若水诗歌艺术的代表作之一,也是了解明代心学家精神世界的重要文本。

相关诗词