用原韵酬姜仁夫兼柬董道卿四首 其三

明 · 湛若水

译文

往还等妄虑,谁能不同天。

来来往往之类的念头都等同于虚妄之虑,有谁能够不与天同体呢。

天枢寂不动,万事如云烟。

天的中枢寂然不动,世间的万事万物都如同过眼云烟一般变幻不居。

异哉狂驰子,乃欲出人寰。

真是可怪啊那些狂奔竞逐之人,竟然想要超脱人世而去。

垂涎探宝藏,脱迹蓬莱山。

垂涎欲滴地去探寻世间宝藏,想要隐遁踪迹于蓬莱仙山之中。

耳能听丝竹,目能辨蚩妍。

耳朵能够聆听丝竹之乐的美妙,眼睛能够辨别美丑妍蚩之不同。

天灵参我前,宇宙相周旋。

天之神灵显现于我面前,我与整个宇宙相周旋而不相离。

赏析

题解

此诗为湛若水酬答姜仁夫组诗的第三首,承接前两首关于"游"与"求"的讨论,进一步阐发"天枢寂不动"的哲学思想。诗人认为,往返奔波等都是虚妄之念,人应当如同天枢一般寂然不动,以不变应万变。而对于那些狂奔竞逐、欲出尘寰、探宝寻仙之人,诗人以"天灵参我前,宇宙相周旋"作答,表明真正的超越不在外求,而在内心与宇宙的冥合。全诗继续以理入诗,进一步展开了心学"不动心"的修养境界。

逐句解读

「往还等妄虑,谁能不同天」:来来往往之类的念头都等同于虚妄之虑,谁能不与天同体呢?
「天枢寂不动,万事如云烟」:天的中枢寂然不动,万事万物都如过眼云烟一般变幻不居。

「异哉狂驰子,乃欲出人寰」:可怪啊那些狂奔竞逐之人,竟然想要超脱人世。

「垂涎探宝藏,脱迹蓬莱山」:垂涎欲滴地去探寻宝藏,想要遁迹于蓬莱仙山之中。

「耳能听丝竹,目能辨蚩妍」:耳朵能够聆听丝竹之乐,眼睛能够辨别美丑妍蚩。

「天灵参我前,宇宙相周旋」:天之神灵显现于我面前,我与整个宇宙相周旋而不离。

艺术手法

此诗以"天枢"为喻,是全诗的核心意象。天枢为北斗第一星,古人以为天之中枢,虽天道运行而天枢本身不动,以此喻指人心本体的寂然不动。诗人以"万事如云烟"的变幻无常反衬"天枢寂不动"的永恒宁静,一静一动,对比鲜明。颈联以"狂驰子"的欲出人寰、探宝寻仙为靶子,批评了那种向外驰求超越的妄念,讽刺中带着悲悯。尾联"耳能听丝竹,目能辨蚩妍"看似闲笔,实则说明人不必废弃感官之用,不必遗世独立;而"天灵参我前,宇宙相周旋"则将境界提升到与天地万物为一体的境地,这是张载"民胞物与"、程颢"仁者以天地万物为一体"思想的诗化表达。全诗意象鲜明而义理深远,以议论为诗而能出之以形象。

总体评价

此诗进一步阐发了湛若水的心学思想,以"天枢寂不动"立论,批评向外驰求之妄,主张与宇宙冥合的最高境界。全诗虽以说理为主,但因"天枢"之喻新颖贴切,"狂驰子"之讥生动有力,"宇宙相周旋"之境宏大壮阔,读来并不枯燥。诗人将抽象的哲理化为可感的意象,体现了较高的诗歌艺术水平,是研究湛若水思想与文学的重要文本。

相关诗词