用原韵酬姜仁夫兼柬董道卿四首 其二

明 · 湛若水

译文

还此远游念,即事乃名山。

打消远游之念,就眼前所遇之事便如同身处名山之中。

鱼泳深渊底,鸟飞霄汉间。

鱼儿在深渊之底自由自在地游弋,鸟儿在霄汉之间无拘无束地飞翔。

此理盈宇宙,万变心自閒。

这个道理充盈于整个宇宙之间,任凭万事万般变化,内心自然闲适安然。

登山索美玉,入海寻名珊。

登上高山去寻求美玉,潜入大海去寻找名贵的珊瑚。

自兹皆外求,我言然不然。

从此种种都是向外驰求,我说这话到底对还是不对呢?

至宝本固有,何必徒往还。

最珍贵的至宝本来就固有于心中,何必徒然往返奔波去外求呢。

赏析

题解

此诗为湛若水酬答姜仁夫组诗的第二首,承接前一首"游心夙当还"之意,进一步阐发"至宝本固有"的哲学观点。诗人认为,真正的至宝不在外物,而在本心;登山寻玉、入海觅珊都是向外驰求,其实道在人心,不假外求。这一思想与陆九渊"心即理"、王阳明"致良知"之说一脉相承,体现了明代心学"向内用功"的核心理念。全诗以议论为诗,以理趣胜,体现了理学诗的独特风貌。

逐句解读

「还此远游念,即事乃名山」:打消远游之念,就眼前之事便如同身处名山。

「鱼泳深渊底,鸟飞霄汉间」:鱼儿在深渊之底自由游弋,鸟儿在霄汉之间展翅飞翔。

「此理盈宇宙,万变心自閒」:这个道理充盈于整个宇宙之间,任凭万事万变,内心自然闲适安然。

「登山索美玉,入海寻名珊」:登上高山去寻求美玉,潜入大海去寻找名贵的珊瑚。

「自兹皆外求,我言然不然」:从此种种都是向外驰求,我说这话对还是不对呢?
「至宝本固有,何必徒往还」:最珍贵的至宝本来就固有于心中,何必徒然往返奔波去外求呢。

艺术手法

此诗以议论说理为主,是典型的"以理为诗"。首联"还此远游念,即事乃名山",以心转境,富有禅机和理趣,与程颢"万物静观皆自得"之意相通。颔联以"鱼泳深渊"与"鸟飞霄汉"对举,写万物各得其所,暗喻道无处不在,为下文"此理盈宇宙"作铺垫。颈联"登山索美玉,入海寻名珊"为设喻,以世俗外求之举反衬内求之旨。尾联"至宝本固有,何必徒往还"是全诗的点睛之笔,以反问语气收束全篇,掷地有声,将心学"不假外求"的宗旨表达得淋漓尽致。全诗结构严密,先立论,再设喻,后反诘,逻辑清晰,语言质实。

总体评价

此诗是一首纯粹的哲理诗,将湛若水心学思想的核心——"至宝本固有"——以诗歌的形式表达出来。全诗虽以议论说理为主,但因设喻生动、对仗精工、反问有力,并不显得枯燥。诗人以鱼鸟各得其所写道之充盈,以登山入海之外求反衬至宝之内有,层层递进,最后以警策之句收束,具有很强的说服力和感染力,是明代理学诗中的上乘之作。

相关诗词