永思为仪制闵主事旦

明 · 湛若水

译文

永言谁孝思?孝思思维则。

长言永叹究竟谁能做到真正的孝思呢,孝思所应当取法的准则又是什么呢。

其则亮不远,反求自天德。

这准则实在并不遥远,只要反求诸己自然本于天赋予人的明德本性。

大孝终身慕,自慕终自身。

真正的大孝是终身对父母的思慕爱恋,这种思慕之情贯穿自己一生直到终老。

手足未启前,履薄如临深。

在父母尚未过世手足尚未启殡之前,便当如履薄冰如临深渊般时刻敬慎。

跬步一或忘,不孝与不仁。

半步之顷一旦有所忘失,便与不孝不仁无别了。

不仁者违天,不孝者违亲。

不仁的人是违背了天赋的天理,不孝的人是违背了父母的恩情。

违亲斯不孝,违天斯不人。

违背父母之恩便是不孝,违背天理便不能称之为人了。

赏析

题解
此诗为湛若水为仪制主事闵旦所作的"永思"之作,题旨在于阐发孝道之精义。

"永思"即终身之思慕,诗人以"孝思维则""反求天德"为宗旨,将孝道由外在仪节提升为本心之德,强调孝之根本在于心体之诚敬无间。全诗以心学观点重新阐释儒家孝道,体现了甘泉学派"以心释孝"的思想特色。

逐句解读
「永言谁孝思」——长言永叹,究竟谁能做到真正的孝思呢?
「孝思思维则」——孝思所应当取法的准则又是什么呢?
「其则亮不远」——这准则实在并不遥远。

「反求自天德」——只要反求诸己,自然本于天赋予人的明德本性。

「大孝终身慕」——真正的大孝是终身对父母的思慕爱恋。

「自慕终自身」——这种思慕之情贯穿自己一生直到终老。

「手足未启前」——在父母尚未过世、手足尚未启殡之前。

「履薄如临深」——便当如履薄冰、如临深渊般时刻敬慎。

「跬步一或忘」——半步之顷一旦有所忘失。

「不孝与不仁」——便与不孝、不仁无别了。

「不仁者违天」——不仁的人是违背了天赋的天理。

「不孝者违亲」——不孝的人是违背了父母的恩情。

「违亲斯不孝」——违背父母之恩便是不孝。

「违天斯不人」——违背天理便不能称之为人了。

艺术手法
全诗以五古体言理,采用自问自答的章法结构,层层推进孝道的内涵。

"永言谁孝思,孝思思维则"以两个设问起篇,引发读者对孝之本质的思考,"其则亮不远,反求自天德"随即以反身而诚作答,将孝道归于本心之德,体现了心学"反求诸己"的工夫论。

"大孝终身慕,自慕终自身"化用《孟子》"大孝终身慕父母"之意,将孝由行为层面提升为心体之恒德。

"手足未启前,履薄如临深"以"履薄临深"的危惧之象写事亲之敬慎,形象生动。

"跬步一或忘,不孝与不仁"以严峻的判断将孝与仁的不可须臾离道出,笔力警切。末四句"不仁者违天,不孝者违亲"等以排比反复的手法强化"违天不人、违亲不孝"的伦理逻辑,语简义深。

总体评价
此诗以心学思想重新阐释儒家孝道,将孝由外在礼节提升为本心之诚敬,体现了湛若水"孝悌为仁之本"的理学立场。全诗虽多议论,却以设问、排比、反复等手法使说理层层递进、警切动人,是研究甘泉学派孝道观与理学诗学的重要文本,对理解明代心学家的伦理思想颇具价值。

相关诗词