饮冼少汾氏鹤园观烟火有感似同志

明 · 湛若水

译文

名园开午宴,入夜坐星轩。

名园中开设午宴,入夜后坐在星轩之中。

烟火观气机,有若天使然。

观看烟火体察气机,仿佛是上天使然。

人乃夺天巧,天人无后先。

人竟然夺取了天工之巧,天与人没有先后之分。

平空作雷电,花鸟争喧妍。

凭空制造出雷电,花鸟争相喧闹妍丽。

万有生于无,人事何足怜。

万有生于无,人事有什么值得怜惜。

风波起平地,毁誉虚相传。

风波从平地兴起,毁誉虚妄地相传。

周孔大圣人,流言悄忧心。

周公孔子是大圣人,流言也曾使他们暗暗忧心。

哲人善自释,赖古多此贤。

哲人善于自我排解,赖有古来多有这样的贤人。

万变如是观,而我无事焉。

万般变化如此观照,而我安然无事。

赏析

题解

这首诗作于湛若水在弟子冼少汾的鹤园中观烟火后,借烟火之象抒发哲理感悟,寄赠志同道合之人。诗中以烟火为喻,探讨天人关系、有无之辩与人事纷纭,体现了湛若水作为心学大师对万物的洞察与思辨。题为"观烟火有感",实则是借物悟道之作。

逐句解读

「名园开午宴,入夜坐星轩。」名园之中午间设宴开怀,到了夜晚众人坐于星轩之中。

「烟火观气机,有若天使然。」观看烟火以体察气机之妙,那绚烂之态仿佛是天所使之然。

「人乃夺天巧,天人无后先。」人竟能夺取天的巧思,可见天与人工并无先后高下之分。

「平空作雷电,花鸟争喧妍。」火药于平空中炸出雷电之响,连花鸟也似在与烟火争妍斗丽。

「万有生于无,人事何足怜。」万有皆从无中生出,区区人事纷扰又何足怜惜。

「风波起平地,毁誉虚相传。」风波往往起于平地之间,毁誉之辞虚虚实实辗转相传。

「周孔大圣人,流言悄忧心。」周公、孔子这样的大圣人,也曾因流言而悄然忧心。

「哲人善自释,赖古多此贤。」哲人善于自我宽解释怀,所赖者古人中多有这样的贤者可作楷模。

「万变如是观,而我无事焉。」万般变化都当作如是观,而我心中无事,不为所动。

艺术手法

此诗由"观烟火"切入,前半写景,后半议论,结构上先叙后论,环环相扣。

"平空作雷电"以夸张写烟火之威力,"花鸟争喧妍"以拟人衬托烟火之美,将烟火写得有声有色。议论部分则用层层推进的手法:由"万有生于无"的宇宙观,转入"风波起平地"的人世纷扰,再举"周孔"为圣人受流言之例,最终归结于"而我无事焉"的超然境界。用典精当而不繁,说理深刻而不枯,体现了宋明理学诗的特色。

总体评价

这首诗将观烟火的生活小事升华为对天人、有无、毁誉的哲学思辨,显示了湛若水深厚的学养与旷达的胸襟。全诗由物及理,由理及心,最终落脚于心无事、境自安的境界,正合心学"心外无物"的宗旨。语言质朴中见深刻,平易中含哲理,是一首优秀的说理诗。

相关诗词