已答赵大洲司成书意有未尽情见乎辞

明 · 湛若水

译文

浩气人今贤大洲,请缨盍系单于头。

有浩然正气的人如今首推赵大洲,何不请缨去系取单于的首级。

天教远去深藏器,前席他年赞大猷。

上天让你远去是为了深藏才能,他年前席近对时再赞襄国家大谋。

元明洞里亦吾庐,喜共公来木石居。

元明洞里也是我的居所,高兴与公同来木石之间隐居。

直须坐到江河满,不禦流行自沛如。

只需坐到江河盈满之时,不必御阻水流自然充沛而行。

苏门长啸意何如,叹息人间几丈夫。

苏门长啸之意如何,叹息人世间能有几个大丈夫。

何处约君同槁坐,飞云顶上天为徒。

何处约你一同枯坐修道,飞云顶上以天为伴。

赏析

题解
此诗为湛若水答赵大洲(赵贞吉)书信后,觉书信未尽其意,又以诗补述心志。赵大洲时任司成(国子监祭酒),有请缨报国之志。诗人既赞其志,又劝其深藏待时,最后表达愿与之同隐飞云顶的期许。

逐句解读
「浩气人今贤大洲,请缨盍系单于头」,有浩然正气的人如今首推赵大洲,何不请缨去系取单于之首——赞赵之壮志,化用终军请缨典故。

「天教远去深藏器,前席他年赞大猷」,上天让你远去是为了深藏其器,他年前席时再赞襄大谋——劝其藏器待时,不必急于出仕。

「元明洞里亦吾庐,喜共公来木石居」,元明洞里也是我的居所,高兴与公同来木石之间隐居——邀赵共隐。

「直须坐到江河满,不禦流行自沛如」,只需坐到江河盈满,不必御阻水流自然充沛如常——以水喻道,顺应自然则万物自化。

「苏门长啸意何如,叹息人间几丈夫」,苏门长啸之意如何,叹息人世间能有几个大丈夫——以孙登长啸典故写隐逸之志。

「何处约君同槁坐,飞云顶上天为徒」,何处约你一同枯坐修道,飞云顶上以天为伴——以飞云顶之高远收束,表达超然出尘的志向。

艺术手法
此诗三首各用一典:终军请缨、孙登长啸、安期生,将经世之志与出世之思巧妙融合。

「藏器」与「请缨」、「长啸」与「前席」形成入世与出世的张力。第二首以水为喻,「不禦流行自沛如」既是自然之理也是处世之道,喻理精妙。末句「天为徒」三字将人与天的关系推向极致,与飞云顶的绝高之境相得益彰。

总体评价湛若水此诗对赵大洲既敬且劝,既有「请缨系单于」的豪壮期许,又有「深藏器」的深沉劝诫,更有「飞云顶上天为徒」的超然邀约。全诗在入世与出世之间保持张力,体现了理学家「穷则独善其身、达则兼济天下」的处世哲学。语言雄健而不失温厚,用典贴切自然,为明代赠答诗中的佳作。

相关诗词