阳峰

明 · 湛若水

译文

吾爱阳峰子,因之询阳峰。

我喜爱阳峰子其人,因而询问阳峰这座山。

阳峰何面目,无乃阳峰同。

阳峰山是什么面目,想必和阳峰子其人一样吧。

壁立几万仞,路盘几百重。

山壁陡立几万仞之高,山路盘旋几百重之深。

秀色入天青,峭削金芙蓉。

秀美的山色直入青天,峭拔如同金色的芙蓉花。

匪但爱秀色,阳德当正中。

我不仅喜爱山的秀色,更因为它阳气之德正当正中。

中山时出云,沛雨瀰西东。

山之正中时常涌出云气,降下充沛的雨水弥漫东西四方。

风云一相遇,变化不可穷。

风云一旦相遇,变化就不可穷尽。

神速在呼吸,调变希神功。

变化之速只在呼吸之间,调和造化之功近乎神妙。

赏析

题解

此诗为湛若水赠答号"阳峰子"的友人而作。诗人借友人之号"阳峰"二字,从山之形态写起,引申到"阳德当正中"的理学思想,又以云行雨施、风云变化的自然之象喻指心体之神妙功用。全诗以一座山之名,写出了心学家对"天地之化"的深刻体认,是"即物穷理"的典型体现。

逐句解读

「吾爱阳峰子,因之询阳峰。」我喜爱阳峰子其人,因而询问阳峰这座山。以人名引出山名,人山两相映照。

「阳峰何面目,无乃阳峰同。」阳峰山是什么面目,想必和阳峰子其人一样吧。山以人名,人以山重。

「壁立几万仞,路盘几百重。」山壁陡立几万仞之高,山路盘旋几百重之深。写阳峰的高峻与深邃。

「秀色入天青,峭削金芙蓉。」秀美的山色直入青天,峭拔如同金色的芙蓉花。以芙蓉喻山峰之秀丽,色彩鲜明。

「匪但爱秀色,阳德当正中。」我不仅喜爱山的秀色,更因为它阳气之德正当正中。阳德指太阳之德,"正中"是理学家推崇的中庸之道。

「中山时出云,沛雨瀰西东。」中山(指山之中心)时常涌出云气,降下充沛的雨水弥漫东西四方。写阳峰兴云作雨之功,"中山"当指山之正中。

「风云一相遇,变化不可穷。」风云一旦相遇,变化就不可穷尽。风云相遇喻阴阳和合,变化万千。

「神速在呼吸,调变希神功。」变化之速在呼吸之间,调和造化之功几乎如神。希通"睎",仰望之意,谓造化之功近乎神妙。

艺术手法

此诗最突出的艺术手法是借物明理。诗人不满足于单纯描摹阳峰的形态,而是从山的"阳"字引申出"阳德当正中"的哲学含义,又从云出雨降的自然现象中体认到"变化不可穷"的天道运行之妙。其次是虚实相生,"壁立几万仞"是实写山势,"阳德当正中"是虚写哲理;

"秀色入天青"是视觉之实,"风云一相遇,变化不可穷"是想象之虚。再次是气象壮阔,"壁立几万仞""秀色入天青""沛雨瀰西东"等句,以宏大的空间意象,营造出天地磅礴的氛围,与所论造化之功相得益彰。

总体评价

这是一首别开生面的咏山诗。湛若水以"阳峰"为题,却不止于咏山,而是借山之名引出对"阳德正中""风云变化"的深刻思考,将自然现象升华为宇宙造化的哲学观照。全诗气象壮阔,笔力雄健,既有山水诗的壮美,又有理学诗的深沉,是甘泉之学"以物观道"的典型体现。

相关诗词