仰宸楼

明 · 湛若水

译文

仰宸在何处,缥缈奎壁间。

仰宸楼在哪里呢,它在缥缈的奎星与壁星之间。

阳山以为经,长江为之权。

以阳山为纵经,以长江为横权。

经纬应天象,上侵霄汉端。

经纬纵横对应着天象,高耸直入云霄银河之端。

楼中何所有,天章耀奎文。

楼中有什么呢,有天子的文章照耀着奎星之文。

回飙吹天花,五色成锦云。

回旋的飙风吹拂天上的花,化作五色斑斓的锦云。

俯首读宸翰,仰面瞻紫宸。

低头诵读天子的御笔,抬头仰望紫宸殿。

紫宸不可见,心同珠斗旋。

紫宸殿不可望见,内心如同北斗星般旋转不停。

赏析

题解
此诗为湛若水题仰宸楼之作。仰宸楼以仰望宸居而得名,诗人借楼之方位与天象相应,抒发忠君报国之心与对天子之德的景仰。

逐句解读
「仰宸在何处,缥缈奎壁间」——仰宸楼在哪里?在缥缈的奎星与壁星之间,以星宿定位楼之所在。

「阳山以为经,长江为之权」——以阳山为经线,长江为权度,写楼之地理格局。

「经纬应天象,上侵霄汉端」——经纬之设应合天象,高耸直入霄汉之端,写楼之高峻。

「楼中何所有,天章耀奎文」——楼中有什么?天子的文章照耀奎星之文,点出楼中所藏为天子墨宝。

「回飙吹天花,五色成锦云」——回旋的飙风吹动天花,五色交织成为锦云,写楼中奇观。

「俯首读宸翰,仰面瞻紫宸」——低头阅读天子的翰墨,仰面瞻望紫宸殿,一俯一仰见忠心。

「紫宸不可见,心同珠斗旋」——紫宸殿虽不可见,但忠心如同北斗珠星般旋转不息,以心象代天象。

艺术手法
全诗以天文意象贯穿:奎壁、经纬、天象、霄汉、天章、天花、锦云、紫宸、珠斗,构成天象与人文的交响。

「俯首」「仰面」一俯一仰,既是动作描写,也是敬畏之情的身体表达。

「紫宸不可见,心同珠斗旋」将不可见之物转化为内心之永恒运动,以星辰之旋喻忠心之不渝,意象精妙。

「天章耀奎文」将天子文辞与星宿之光合一,天人感应之意不言自明。

总体评价
此诗以仰宸楼为题,以天文意象为经,以忠君之心为纬,编织出一幅天人感应的壮阔图景。从楼之方位到楼中之藏,从阅读宸翰到心系紫宸,层层递进而归于内心之诚,体现了湛若水「心即理也」的哲学思想与忠贞不渝的政治品格。

相关诗词