严州诗三首 其三 邬子

明 · 湛若水

译文

投暮宿瑞洪,际晓过邬子。

傍晚投宿在瑞洪,拂晓时分经过邬子。

薄云递轻凉,微雨湿芳沚。

薄云送来轻微的凉意,细雨打湿了芳草丛生的小洲。

高帆信天风,断港出湖涘。

高扬的帆船顺随天风而行,从断港驶出湖泊的水边。

因动江湖思,便欲泛彭蠡。

因此动了江湖之思,便想要泛舟鄱阳湖。

遥揖五老峰,汀洲采蘋芷。

远远地向五老峰作揖致意,在汀洲上采摘蘋草和白芷。

乘流直东下,无乃瞬息耳。

乘着水流一直向东而下,恐怕不过是转瞬之间的事。

赏析

题解
此诗为湛若水严州纪行诗第三首,记述从瑞洪夜宿到邬子晓行的水路旅程。诗中从薄云微雨的江上行舟写起,引发对更广阔天地的向往,思绪从鄱阳湖到庐山五老峰,气度开阔。

逐句解读
「投暮宿瑞洪,际晓过邬子」——傍晚投宿在瑞洪,拂晓时分经过邬子。

「瑞洪」「邬子」均为鄱阳湖附近地名。

「薄云递轻凉,微雨湿芳沚」——薄云送来轻微的凉意,细雨打湿了芳草丛生的小洲。「沚」为水中小洲。

「高帆信天风,断港出湖涘」——高扬的帆船顺随天风而行,从断港驶出湖泊的水边。「信」为随顺之意。

「断港」指不通的港汊。

「因动江湖思,便欲泛彭蠡」——因此动了江湖之思,便想要泛舟鄱阳湖。

「彭蠡」即鄱阳湖古称。

「遥揖五老峰,汀洲采蘋芷」——远远地向庐山五老峰作揖致意,在汀洲上采摘蘋草和白芷。

「乘流直东下,无乃瞬息耳」——乘着水流一直向东而下,恐怕不过是转瞬之间的事。

艺术手法
全诗以行舟为线索,从暮宿到晓行,从近景到远景,空间感不断拓展。

「薄云递轻凉,微雨湿芳沚」以细腻笔触写江上微凉,「递」字将云拟人化,极具匠心。末句「无乃瞬息耳」以虚写收束,将漫长的水路浓缩为瞬息,时空感受妙不可言。

总体评价
此诗以纪行为框架,以山水为血肉,以遐思为灵魂,将一段平凡的水路旅程写得诗意盎然。从鄱阳湖到五老峰,诗人将地理空间与心灵空间融为一体,体现了行旅诗中少见的从容与超逸。

相关诗词