行废吟

明 · 湛若水

译文

道之将行,人将争称。

当道将要推行时,人们将争相称赞。

人将重名,人将传声,人将与荣。

人们将看重其名声,传扬其声望,以与之共享荣耀。

人欤匪能,天之所兴。

这难道是人的能力所致吗?实是上天所兴起的。

道之将废,人将䀝睨,

当道将要废弃时,人们将侧目而视,

人将指议,人将排挤,人将污秽。

人们将指指点点议论,排挤打压,甚至污蔑毁谤。

其人犹是,人心自异。

那个人还是原来那个人,只是人心已经变了。

既欲行之,又欲废之,惑也不知,

既想推行它,又想废弃它,这是迷惑而不自知,

盖未之思一人之身,一已信疑,

大概没有深思过:同一个人的身上,自己尚且一会儿信一会儿疑,

天欤人欤,悟此其几。

究竟是天命还是人事?领悟这个道理就在几微之间。

赏析

题解
此诗为湛若水的哲理吟咏之作,探讨「道之将行」与「道之将废」的深层原因。诗题「行废吟」直指核心命题:道之行废,究竟在于天命还是人事?诗人以排比句式铺陈世态炎凉,最终归结为「悟此其几」的哲学思辨,体现了甘泉学派对天人关系的深刻思考。

逐句解读
「道之将行,人将争称」——当道将要推行时,人们争相称赞。

「人将重名,人将传声,人将与荣」——人们将看重其名声,传扬其声望,以与之同荣。三句排比,写出世人对「行道」的趋附。

「人欤匪能,天之所兴」——这难道是人的能力吗?实乃上天所兴起。指出道之行并非人力所致,而是天命所归。

「道之将废,人将䀝睨」——当道将要废弃时,人们将侧目而视。

「人将指议,人将排挤,人将污秽」——人们将指指点点,排挤打压,甚至污蔑毁谤。与前半形成鲜明对比,写出世人对「废道」的冷落与攻击。

「其人犹是,人心自异」——其人还是那个人,但人心已经变了。此为全诗关键句,揭示行废之别不在人而在于人心向背。

「既欲行之,又欲废之,惑也不知」——既想推行它,又想废弃它,这是迷惑而不自知。

「盖未之思一人之身,一已信疑」——大概没有深思:同一个人身上,自己尚且一会儿信一会儿疑。

「天欤人欤,悟此其几」——是天命还是人事?领悟这个道理就在几微之间。以「几」字作结,指向理学中「知几其神」的精微之境。

艺术手法
全诗最大的特点是排比与对比手法的极致运用。前半「人将争称」「人将重名」「人将传声」「人将与荣」四句排比,与后半「人将䀝睨」「人将指议」「人将排挤」「人将污秽」四句排比形成强烈对照,将世态炎凉刻画得入木三分。

「其人犹是,人心自异」八字如刀,一语道破世情本质。结句以「几」字收束,不给出确定答案,而是将思考留给读者,含蓄深远。全诗几乎不用一个景物意象,纯以说理取胜,却因排比的节奏感和对比的张力而不觉枯燥。

总体评价
此诗是湛若水理学诗的代表作之一,以最精炼的形式表达了最深刻的哲理。诗人对世态人心的洞察冷峻而深刻,「其人犹是,人心自异」八字堪称千古名言。全诗不事雕琢,纯以逻辑力量和情感张力取胜,在理学诗中别具一格。结尾「悟此其几」不作断语,体现了理学家「知几」的修养境界,既是对天命与人事之辩的回应,也是对读者的一种精神召唤。

相关诗词