题曲江新定行窝壁

明 · 湛若水

译文

宣尼救世心,爱人何汲汲?

孔子怀着救世之心,爱人之情何等急切!

人或不受爱,伐木仍削迹。

有人或许不愿接受这份爱,孔子仍遭伐木驱逐、削迹隐去之辱。

虽则仍削迹,亦爱不终息。

纵然遭受驱逐之辱,爱人之心也永不停止。

倾覆与流离,吾道自正直。

即使遭遇倾覆与流离,我的道依然端正刚直。

嗟予亦何人?弄影韶石侧。

可叹我又是何人?不过是在韶石旁边徘徊弄影罢了。

昔拟相江院,今为行窝室。

昔日曾打算建立相江书院,如今却只成了简陋的行窝居室。

成物固不能,反躬当自力。

成就外物固然做不到,但反省自身应当自勉自力。

圣道大如天,渊深安可测?

圣人之道广大如天,深邃幽深怎能测度?

澄澄相江水,此心或能识。

清澈的相江之水,或许能识得我这颗心。

赏析

题解
此诗为湛若水题写于曲江新定行窝壁上的述志之作。行窝,指简陋居所,取随遇而安之意。诗人以孔子救世之心自勉,纵遭伐木削迹之困厄,亦不改爱人之初心,体现了其「随处体认天理」的学术宗旨和坚韧不拔的人格操守。

逐句解读
「宣尼救世心,爱人何汲汲?」开篇即以孔子(宣尼)之救世热忱为标榜,感叹其爱人之心何等迫切。

「汲汲」形容急切不止之态。

「人或不受爱,伐木仍削迹。」然而世人未必领受此爱,孔子曾遭伐木之难、削迹之辱,仍不改其志。

「虽则仍削迹,亦爱不终息。」纵然遭受驱逐之辱,爱人之心亦不息止,此即仁者之大勇。

「倾覆与流离,吾道自正直。」纵遇倾覆流离之困,吾道依然正直不改。

「嗟予亦何人?弄影韶石侧。」诗人自谦,感叹自己何人,不过在韶石之侧弄影徘徊。韶石在广东曲江,传说舜帝南巡奏韶乐处。

「昔拟相江院,今为行窝室。」昔日曾拟建相江书院,如今却只能栖身行窝小室,理想与现实形成对照。

「成物固不能,反躬当自力。」成就外物固然不能,但反求诸己当自勉力。

「圣道大如天,渊深安可测?」圣道广大如天,深邃不可测度。

「澄澄相江水,此心或能识。」唯望澄澈之相江水,或能识得此心。

艺术手法
全诗以孔子事迹为起兴,用「伐木削迹」之典比喻自己处境,以古圣贤之坚韧映照自身之困顿,形成古今映衬。诗中「倾覆与流离」与「吾道自正直」形成强烈反差,以逆境衬正道,力透纸背。

「成物固不能,反躬当自力」由外转内,体现了理学内向修持的思维方式。结尾以澄江喻心,取比兴手法,含蓄深远。

总体评价
此诗是湛若水理学思想的诗化表达,以述志为主线,将孔子精神、个人遭际与理学修持融为一体。全诗语言质朴而意蕴深厚,由外在之困厄转向内在之自省,最终以澄江明心收束,体现了甘泉之学「随处体认天理」的核心旨趣,是一首兼具思想深度与情感力量的述志佳作。

相关诗词