题金芝呈瑞卷

明 · 湛若水

译文

煌煌金芝,维山之辉。

金光煌煌的金芝,是山中最精粹的光辉。

云谁之瑞,玉厓维祺。

说这是谁的祥瑞呢,是玉厓的福分祺祥。

玉厓巍巍,金芝离离。

玉厓巍峨高大,金芝繁茂盛美。

金玉交映,君子以之。

金芝与玉厓交相辉映,君子借此以修身立德。

我有灵根,先天地春。

我有先天的灵根,它在天地之春以前就已存在。

美斯毓斯,维天维人。

以美好来培育它,既合于天道也合于人道。

光于宇宙,瑞于无垠。

其光辉照耀宇宙,其祥瑞达于无垠之处。

思遗怀人,道远奚因。

思念远方的故人,道路遥远凭借什么来传递呢。

赏析

题解

此诗为湛若水题咏金芝呈瑞画卷之作。金芝即金色的灵芝,自古被视为祥瑞之物,象征太平盛世与君子之德。

"玉厓"当为受赠者之号或居处之名。全诗以金芝起兴,由物及人,由自然之瑞推及道德之瑞,最终归结于对远方友人的思念,体现了湛若水以物喻理、托物言志的写作特点。

逐句解读

「煌煌金芝,维山之辉」金光煌煌的金芝,是山中精华光辉的体现。

「云谁之瑞,玉厓维祺」说这是谁的祥瑞呢,是玉厓的福祥。

「玉厓巍巍,金芝离离」玉厓巍巍高大,金芝离离繁盛。

「金玉交映,君子以之」金芝与玉厓交相辉映,君子借此以修身立德。

「我有灵根,先天地春」我有先天的灵根,它在天地之春以前就已存在。

「美斯毓斯,维天维人」以美好来培育它,既合于天道也合于人道。

「光于宇宙,瑞于无垠」其光辉照耀宇宙,其祥瑞达于无垠。

「思遗怀人,道远奚因」思念远方的故人,道路遥远凭借什么来传递呢。

艺术手法

全诗以四言为主,杂以骚体句式,格调古雅。

"煌煌金芝"以叠字形容词起笔,光彩夺目。

"玉厓巍巍,金芝离离"以对仗工整的句式写人写物,"巍巍"写其高、"离离"写其盛,各得其宜。

"金玉交映,君子以之"由物转人,以金芝之瑞喻君子之德,比兴手法的运用恰到好处。后半部分转入议论,"我有灵根,先天地春"以心性论入诗,将灵根(本心)置于天地之先,体现了心学"心即天理"的思想。末句"思遗怀人,道远奚因"以思念收束,由理转情,余韵悠长。

总体评价

此诗融咏物、说理、抒情于一体,层次丰富而过渡自然。前半以金芝为瑞,赞玉厓之德;后半以灵根为说,阐心学之旨。

"我有灵根,先天地春"一句最为精妙,将金芝之灵与人本心之灵打通,体现了湛若水"万物一体"的哲学观。全诗格调高雅,用词典正而不失温润,是明代题画诗中兼具理趣与情韵的佳作。

相关诗词