题画七首

明 · 湛若水

译文

王母去何处,蟠桃几树幽。

西王母去了何方?蟠桃还有几树幽然存留。

凭君收此画,方朔恐来偷。

请您好生收起这幅画,恐怕东方朔又要来偷桃了。

洪涛起舂天,天地谁撑拄。

洪涛汹涌直冲天际,天地之间有谁来支撑?

若非画品工,不信中流柱。

若不是画技精工,真不敢相信画的就是中流砥柱。

盖有千寻木,千秋为栋梁。

世间有千寻高的大树,千秋万代可作栋梁之材。

安得作大厦,尽庇尔多方。

怎样才能建起大厦,尽皆庇护天下各方之人。

逝水滔滔去,水流心不流。

逝水滔滔流去,水虽流动,心境却不随之流转。

舟行戒滟滪,暗石在中洲。

行舟要当心滟滪堆之险,暗藏的礁石就在中洲之下。

吕纪挥醉笔,能作双鹤鸣。

吕纪挥动醉中画笔,能画出双鹤鸣叫的生动之态。

作者与鸣化,遗鹤在荒汀。

画者与鹤鸣之态融为一体,遗下的孤鹤在荒凉的汀洲之上。

稚子弄影罢,祇供静眼观。

幼童嬉弄影子之后,只供人静静旁观。

见影不见形,少间亦无存。

只见影子不见形体,稍过片刻便什么也不存在了。

我目无全画,翻怜影弄儿。

我眼中已没有了完整的画面,反倒怜惜起那弄影的孩子。

相怜无了日,相弄无穷期。

互相怜惜没有终了之日,互相嬉弄也没有穷尽之期。

赏析

题解

此为湛若水的题画组诗七首,每首针对画中不同景物发为议论,或咏物寄怀,或即画悟道。诗人以理学家的眼光观照画中意象,从蟠桃、中流柱、栋梁之材、暗石、鹤鸣、弄影等题材中,各引出一段哲思,体现了宋明理学家以诗载道的传统。诗风简练而意蕴深厚。

逐句解读

「王母去何处,蟠桃几树幽」——王母去了何方?蟠桃还有几树幽存?
「凭君收此画,方朔恐来偷」——请君收好此画,恐怕东方朔又要来偷桃了。用东方朔偷桃典故。

「洪涛起舂天,天地谁撑拄」——洪涛汹涌直冲天际,天地之间谁来支撑?
「若非画品工,不信中流柱」——若非画品精工,难以令人相信这就是中流砥柱。

「盖有千寻木,千秋为栋梁」——世有千寻高木,千秋万代可作栋梁之材。

「安得作大厦,尽庇尔多方」——怎能建起大厦,尽皆庇护天下各方之人。化用杜甫"大庇天下寒士"之意。

「逝水滔滔去,水流心不流」——逝水滔滔流去,水流而心不流。以水喻境,以心为主。

「舟行戒滟滪,暗石在中洲」——行舟当心滟滪堆之险,暗石就藏在中洲之下。

「吕纪挥醉笔,能作双鹤鸣」——吕纪挥动醉笔,能画出双鹤鸣叫之态。

「作者与鸣化,遗鹤在荒汀」——画者与鸣鹤化为一体,遗下的鹤在荒寂的汀洲上。

「稚子弄影罢,祇供静眼观」——稚子弄影游戏之后,只供静眼旁观。

「见影不见形,少间亦无存」——只见影子不见形体,稍过片刻便无影无踪。

「我目无全画,翻怜影弄儿」——我眼中已无完整之画,反而怜惜那个弄影的孩子。

「相怜无了日,相弄无穷期」——互相怜惜没有终了之日,互相嬉弄没有穷尽之期。

艺术手法

七首诗虽各自独立,却以"观画—悟道"为共同结构。每首皆从画中具体物象入手,进而引申出形而上的思考。如"逝水滔滔去,水流心不流"以水流心不动喻心境不动,是典型的理学境界的表达。

"见影不见形,少间亦无存"由影之虚幻引出存在与虚无之思,言简意深。用典自然,如"方朔偷桃""大庇寒士",皆切合画意而不显堆砌。语言质朴而有思致。

总体评价

这组题画诗体现了湛若水以理入诗、以诗载道的一贯风格。七首虽短,却各具慧思,从不同角度展现了诗人观物察理的功夫。尤其"水流心不流"一句,已成为理学诗中的警句。全组语言简练,意象生动,是题画诗中富于哲思的佳作,也展现了湛若水融合艺术鉴赏与哲学思考的独特视角。

相关诗词