题风木馀思卷为前工部今刑部主事张君公载父

明 · 湛若水

译文

昔为都水使,今为贯城星。

昔日担任都水使者之职,如今是刑部里的星官。

问是谁氏子,诗礼闻过庭。

问这是谁家的子弟,乃是诗礼传家在庭院中受过教诲之人。

传家一忠孝,孝感有足徵。

传家之道唯忠与孝,孝心感天有充分的征验。

先君居庐日,供花发于瓶。

先父居丧守庐期间,瓶中供花竟然绽放了。

无情尚可格,况以通神明。

连无情之花木尚可被感格,何况是以孝心通达神明呢。

伊人久已逝,乡里有流声。

那人虽已去世很久,但孝行美名仍在乡里流传。

开卷为再拜,永言风木情。

展开此卷再次下拜,永远感怀那子欲养而亲不待的风木之悲。

赏析

题解
此诗为湛若水题张公载之父风木馀思卷而作。风木典出《韩诗外传》,树欲静而风不止,子欲养而亲不待,为丧亲之痛的代称。张公载之父曾任都水使者,后转刑部主事,其父以忠孝传家,居丧期间供花发于瓶,被视为孝感天地的异象。诗人因观此卷而作诗,追念其父德行。

逐句解读
「昔为都水使,今为贯城星」追述张父仕途:曾任都水使之职,如今转任刑部,贯城为刑部别称,典出《晋书·天文志》贯索九星主法律。

「问是谁氏子,诗礼闻过庭」以设问引出其家学渊源:问这是谁家之子?乃是诗礼传家、庭训有方之人,过庭用《论语》孔鲤过庭闻训之典。

「传家一忠孝,孝感有足徵」言其家风以忠孝为本,孝行感天有明确的征验。

「先君居庐日,供花发于瓶」具体写孝感之异象:其父居丧守庐期间,瓶中供花竟奇迹般绽放。

「无情尚可格,况以通神明」由花发推论:连无情之花木尚可被孝心感格,何况孝心通达神明乎?「伊人久已逝,乡里有流声」其父虽已故去,但孝行之声仍在乡里流传。

「开卷为再拜,永言风木情」诗人展卷再拜,永远感怀那风木之悲——亲已不在,子欲养而亲不待的深切哀思。

艺术手法
全诗以忠孝为线索,层层递进:先述其官职变迁,再追溯家学庭训,继而以供花发于瓶这一孝感异象为转折,由叙事转入议论,以无情尚可格的反问深化主题。末二句开卷为再拜,永言风木情以诗人自身动作收束,由客观叙述回归主观抒情,情真意切。

总体评价
此诗将颂德与悼亡融为一体,以风木之悲贯穿始终。湛若水重孝之心学立场于此可见一斑:孝不仅是人伦之本,更是感通天地的力量。瓶花自发虽为志异之笔,却恰切地体现了至诚感物的哲学信念,使全诗在叙事中寓有深层的思想内涵。

相关诗词