送浔州别驾陈一之

明 · 湛若水

译文

浔州壬癸吾旧游,大藤峡贼窥城头。

浔州壬癸年间我曾游历过,大藤峡的贼寇时常窥伺城头。

忆昔韩公霹雳手,断藤大藤今无有。

回想当年韩雍以霹雳手段平贼,斩断大藤之后如今已不复存在。

于今此辈交市货,骄子饱暖虎则饿。

到了如今这些人转而做起了买卖,骄纵之徒饱食暖衣而勇者反而挨饿。

明公别驾展骥足,此辈应须窜林麓。

明公您赴任别驾正可大展骥足之才,那些为非作歹之辈应当逃窜到山林之中。

从来感格在信恩,潢池赤子皆王民。

从来感化人心在于诚信与恩德,即便是弄兵起事的百姓也都是天王的子民。

赏析

题解

此诗为湛若水送别陈一之赴任浔州(今广西桂平)别驾之作。浔州大藤峡是明代著名的瑶民、壮民起事之地,成化年间韩雍曾以"霹雳手"平定峡贼。湛若水借送别之机,既回顾了大藤峡的历史,又对陈一之的施政方针提出了建议——以信恩感格而非以武力镇压。全诗体现了湛若水作为理学家的仁政思想与民本情怀。

逐句解读

「浔州壬癸吾旧游」浔州壬癸年间我曾旧游此地。

「大藤峡贼窥城头」大藤峡的贼寇时常窥伺城头。

「忆昔韩公霹雳手」回想当年韩雍以霹雳手段平贼。

「断藤大藤今无有」斩断了那根大藤,如今已经不复存在。

「于今此辈交市货」到了如今这些人转而交结市井货物做生意。

「骄子饱暖虎则饿」骄纵之徒饱食暖衣,而勇猛如虎者反而饥饿。

「明公别驾展骥足」明公您赴任别驾正好大展骥足之才。

「此辈应须窜林麓」那些为非作歹之辈应当逃窜到山林之中。

「从来感格在信恩」从来感化人心在于诚信与恩德。

「潢池赤子皆王民」即便是潢池弄兵的赤子也都是天王的子民。

艺术手法

全诗以七言为主,杂以口语化的表达,风格古朴而直率。

"忆昔韩公霹雳手,断藤大藤今无有"以韩雍平贼的历史回顾为对照,既点明地域背景,又暗含对武力镇压的反思。

"骄子饱暖虎则饿"以对比手法写出社会不公,形象鲜明。

"展骥足"用庞统百里骥足之典,期许之意不言而喻。末二句"从来感格在信恩,潢池赤子皆王民"是全诗的主旨所在,以"潢池赤子"(化用《汉书·龚遂传》典)喻起事的百姓,主张以仁政感化,体现了深厚的民本思想。

总体评价

此诗虽为送别之作,实为一篇政论。湛若水借送陈一之赴任之机,阐述了自己对边疆治理的主张——以信恩感化、以仁政待民。

"潢池赤子皆王民"一句尤为深刻,将起事的少数民族也视为天子的子民,这在明代民族压迫严重的背景下尤为难得。全诗语言质直,议论精警,既有史识又有政见,是湛若水诗中兼具思想深度与现实关怀的佳作。

相关诗词