送许太守琯之兴化

明 · 湛若水

译文

兴化古名郡,庙为长者留。

兴化是自古以来的名郡,庙祀是为长者所保留的。

何以称长者,筑陂灌民畴。

凭什么称为长者呢?因为他修筑陂塘灌溉百姓的田地。

闻有障海堰,亦有黄公桥。

听说有挡海水的堤堰,也有黄公所修的桥。

桥成不自度,鹊去空遗巢。

桥修成后他却不从桥上走过,如鹊离去只留下空巢。

鱼性恶其网,人情忌其高。

鱼天性厌恶罗网,人之常情忌惮别人高超。

令德全恺悌,吐茹岂刚柔。

美德在于保全和乐平易之心,施政岂能只论刚柔。

民俗望风变,再来段大夫。

民俗望风而化,期盼再来一位段大夫那样的贤守。

赏析

题解
此诗为湛若水送许太守琯赴任兴化之作。诗人历数兴化前贤惠政之迹,勉励许太守效法先贤,以仁德治民。

逐句解读
「兴化古名郡,庙为长者留」——兴化是自古以来的名郡,庙祀为长者所留。

「何以称长者,筑陂灌民畴」——凭什么称为长者?因为他修筑陂塘灌溉民田,以实绩定义「长者」。

「闻有障海堰,亦有黄公桥」——听说有挡海的堤堰,也有黄公所修的桥,列举兴化先贤惠政。

「桥成不自度,鹊去空遗巢」——桥修成后他却不从桥上走过,鹊去之后只留下空巢,写黄公之谦逊与身后之寂寥。

「鱼性恶其网,人情忌其高」——鱼天性厌恶罗网,人之常情忌惮别人的高超,道出世道常情。

「令德全恺悌,吐茹岂刚柔」——美德在于全其恺悌之心,吐纳岂止刚柔之分,言治民当以和乐为主。

「民俗望风而变,再来段大夫」——民俗望风而化,期盼再来一位段大夫那样的贤守,以段大夫之典寄望许太守。

艺术手法
全诗以「长者」为核心意象,以具体惠政(筑陂、障海堰、黄公桥)支撑抽象品德。

「桥成不自度」与「鹊去空遗巢」构成一组隐喻:修桥者不自渡,如鹊去而巢空,暗示善政者往往不求己利。

「鱼性恶其网,人情忌其高」以鱼喻人,道出贤者遭忌的世态,为后文「令德全恺悌」的劝勉做铺垫。

「吐茹岂刚柔」化用《诗经》「柔亦不茹,刚亦不吐」,劝其刚柔并济。

「再来段大夫」用东汉段颎之典,以古勉今。

总体评价
此诗以送行为框架,实则是一篇治民之方的规勉。诗人从兴化历史中提炼出「长者」的标准——以实绩惠民,又揭示贤者遭忌的困境,最终以恺悌之德与刚柔之道为许太守指明方向,既有历史的厚重,又有现实的关怀,体现了湛若水深切的经世意识。

相关诗词