送刘通政参议转北大理少卿

明 · 湛若水

译文

春冈好春冈,春冈吾爱之。

春日的山冈多么美好啊,这春冈我是真心喜爱它。

一名为春台,阳德镇熙熙。

它又有名为春台,阳气之德常驻其中,永远和煦光明。

春生变秋杀,仁义贵兼资。

春天主生发而秋天主肃杀,仁爱与义理贵在兼备相辅而行。

目君去之矣,宁不令人思?

眼看你就要离此远去了,怎能不令人深深思念呢?

廷尉天下平,平心君莫疑。

廷尉之职在于使天下公平无偏,你应以公平持平之心待之,切莫犹疑。

圣主具一德,皋陶在唐虞。

圣明的君主具有纯一不杂之德,正如唐虞之时皋陶执掌刑狱一般公正无私。

赏析

题解

此诗为湛若水送别刘通政转任北大理少卿而作。刘通政由参议转任大理寺少卿,"大理少卿"是掌管刑狱的最高司法机构之副长官,责任重大。诗人以"春冈"起兴,以"春台"、"阳德"等意象喻指仁德治世,表达了对友人的期许与惜别之情。诗中既言仁义兼资的治国之道,又以皋陶为喻,勉励友人公正持平,可谓语重心长。湛若水为明代著名理学家,诗中自然融入了理学家的胸怀与治国理念。

逐句解读

「春冈好春冈,春冈吾爱之」:春日的山冈多么美好啊,春冈我是真心喜爱它。

「一名为春台,阳德镇熙熙」:它又名为春台,阳气之德常驻其中,和煦光明。

「春生变秋杀,仁义贵兼资」:春天主生发而秋天主肃杀,仁爱与义理贵在兼备相辅。

「目君去之矣,宁不令人思?」:眼看你就要离去了,怎能不令人思念?
「廷尉天下平,平心君莫疑」:廷尉之职在于使天下公平,以公平之心待之,你切莫犹疑。

「圣主具一德,皋陶在唐虞」:圣明的君主具有纯一之德,正如唐虞之时皋陶执掌刑狱之公正。

艺术手法

此诗以"春冈"反复起兴,三呼"春冈",既写实景又寄深意,富有乐府民歌的复沓之美。

"春生变秋杀,仁义贵兼资"一句将自然节律与治国之道相比拟,以春生喻仁、秋杀喻义,体现了理学家以天道明人事的思维特点。诗人用"皋陶在唐虞"之典,以古代最公正的刑官皋陶比喻友人将要担任的大理少卿之职,既是对友人的勉励,也是对其品格的期许。全诗语言质朴而意蕴深远,送别之中融入治国之理,格调高远。

总体评价

此诗是一首兼具送别与箴规之作,没有一般送别诗的伤感缠绵,而是以理学家特有的胸怀,将友情与治国之道结合起来。诗人以春冈、春台、阳德等光明意象贯穿全篇,以仁义兼资、公平持平为旨归,体现了湛若水作为理学名臣的精神境界。全诗平易晓畅而义理精微,是明代文人赠别诗中别具一格的作品。

相关诗词