送黄小江佥宪进表毕还广州四首 其一

明 · 湛若水

译文

弱龄尘外志,点也与为徒。

少年时便有超脱尘俗的志向,愿与曾点那样的高逸之士为伍。

微尚夙所敦,俛仰一纪馀。

这种心志我向来笃厚坚守,俯仰之间已过了十多年。

伤哉力不竞,沦落在泥涂。

可悲的是力量竞争不过现实,沦落在泥泞的世俗之中。

中夜起兴叹,揽衣步前除。

半夜里起身长叹,揽起衣裳在阶前徘徊。

咎己有馀裕,尤人尚忧虞。

责备自己倒是心有余裕,责怪别人则还有忧虑畏惧。

行年四十九,将与伯玉俱。

今年已经四十九岁了,要与蘧伯玉那样的人同走自省之路。

知非在今始,言为知者摅。

知晓从前之非从今天开始,这番话只为知心之人倾诉。

赏析

题解

此诗为湛若水送友人黄小江(佥都御史,进表毕还广州)所作组诗的第一首。诗中没有写送别之常情,而是自述生平志向与现实的落差:少年时有尘外之志,欲与曾点(孔子弟子)为徒,但十几年俯仰之间,沦落泥涂,力不从心。诗人以蘧伯玉"年五十而知四十九年之非"自励,表达了深刻的自省和向道之心。

逐句解读

「弱龄尘外志,点也与为徒」——少年时便有超脱尘俗的志向,愿与曾点(孔子弟子)那样超逸的人为伍。

「微尚夙所敦,俛仰一纪馀」——这种微妙的志向我向来笃厚坚守,俯仰之间已过了十多年(一纪为十二年)。

「伤哉力不竞,沦落在泥涂」——可悲的是力量竞争不过现实,沦落在泥泞的世俗之中。

「中夜起兴叹,揽衣步前除」——半夜里起来发出长长的叹息,揽起衣裳在阶前徘徊。

「咎己有馀裕,尤人尚忧虞」——责备自己倒是心有余裕,责怪别人则还有忧惧顾虑。

「行年四十九,将与伯玉俱」——今年已经四十九岁了,要与蘧伯玉(年五十而知四十九年之非)同行——即反思过往之非。

「知非在今始,言为知者摅」——知晓从前之非从今天开始,这番话只对知心之人倾吐。

艺术手法

全诗以自述生平为骨架,以自省反思为灵魂。前四句追忆少年志向,"点也与为徒"用《论语》"吾与点也"之典,写出尘外之志的高远。中四句写现实落差与内心痛苦,"中夜起兴叹,揽衣步前除"是古诗中经典的焦虑意象(如阮籍《咏怀》)。末四句以蘧伯玉自况,"知非"二字为全诗眼目,将个人感慨升华为普遍的人生智慧。

总体评价

这是一首典型的述志反省之作。湛若水借送别友人之机,坦陈自己半生行藏与内心反思,体现了儒者"日三省吾身"的修养功夫和"知非即改"的勇气。全诗情真意切,不事雕饰,以平实的语言写出深刻的人生感悟,是理学家自述心迹的佳作。

相关诗词