送黄小江佥宪进表毕还广州四首 其四

明 · 湛若水

译文

送子出崇文,

送你出了崇文门,

崇文日照人。

崇文门上阳光照耀着行人。

朔风卷长陌,

北风卷过长长的道路,

登高临水滨。

登高面对着水边。

河梁一抗手,

在河桥上举手告别,

孤影随形分。

你的孤影随行而渐渐远离。

形分瞩望眼,

身影分离后我仍凭目力远望,

望绝继以音。

望不见之后便靠音讯联系。

所愿崇明德,

我所期望的是你崇尚光明的德行,

酬此百年身。

以此不辜负这百年之身。

易简理斯得,

简易才能得到天下之理,

超诣在忘言。

超妙的境界在于忘却言语。

溟鹏具大翼,

北溟之鹏拥有巨大的翅膀,

九万待风骞。

等待乘风而上九万里。

赏析

题解
此为送别黄小江四首中的最后一首。诗中描写送别时的场景——出崇文门、朔风长陌、临水送行,表达别后的思念与期勉,并以溟鹏之喻寄望黄小江鹏程万里,是全组诗的收束之作。

逐句解读
「送子出崇文,崇文日照人」:送你出了崇文门,崇文门上阳光照耀。

「崇文」双关,既指城门名,又暗含崇尚文德之意。日照人既写实景,又喻前途光明。

「朔风卷长陌,登高临水滨」:北风卷过长长的道路,登高面对水边。朔风点明时令,送别场景萧瑟而壮阔。

「河梁一抗手,孤影随形分」:在河桥上举手告别,你的孤影随行而渐渐分离。

「河梁」用李陵送苏武之典,「抗手」即举手告别,离情殷切。

「形分瞩望眼,望绝继以音」:身影分离后仍凭目力远望,望不见之后便靠音讯联系。由形到音,写出思念的递进。

「所愿崇明德,酬此百年身」:我所期望的是你崇尚光明的德行,以此不辜负这百年之身。勉励之语,切中要旨。

「易简理斯得,超诣在忘言」:简易才能得到理,超妙的境界在于忘言。

「易简」取自《周易》「易简而天下之理得」,「忘言」取自《庄子》「得鱼忘筌」,皆理学精义。

「溟鹏具大翼,九万待风骞」:北溟之鹏拥有巨大的翅膀,等待乘风而上九万里。用《庄子·逍遥游》中鲲鹏之典,寄望黄小江前程远大。

艺术手法
本诗以送别场景为经,以哲理勉励为纬,情景交融。

「崇文日照人」的双关使开篇既写实又寓深意。

「河梁一抗手」化用古典而自然,将离别之情凝练于一个动作之中。

「形分瞩望眼,望绝继以音」以空间距离的推进写出思念的层次,由视觉到听觉,细腻传神。末联以鲲鹏之喻收束全诗,境界宏大,与前文「凤鸟旷世出」首尾呼应。

总体评价
此诗送别而不凄切,以勉励期许为主调,体现了湛若水重道义、轻离愁的胸怀。从崇文门的阳光到九万里的鹏程,全诗格调由实入虚、由近及远,气象开阔。理学意蕴与送别之情水乳交融,不露说教痕迹,是理学诗中以理入情的成功之作。

相关诗词