送大司空胡静庵奉诏改掌都宪

明 · 湛若水

译文

平生子魏子,称道十年前。

我平生所仰慕的魏子,在十年前便已称道于世。

夙闻艰贞节,兼知文武贤。

早已听说他艰危中坚守贞节的品格,同时也知他文武双全的贤能。

倾盖金陵下,初赋缁衣篇。

在金陵城下倾盖相见,初次吟诵缁衣之诗以表好贤之意。

秋风爽鸠鸣,鸾凤为鹰鹯。

秋风中爽鸠鸣叫,鸾凤般的贤士如同鹰鹯般勇猛奋发。

淩厉翀九霄,众鸟皆回旋。

凌厉地冲上九霄云天,众鸟都只得回旋退避。

独自持风裁,肃肃都城天。

独自保持刚正的风骨节操,使都城的天空也为之肃然。

赏析

题解
此诗为湛若水送别大司空胡静庵奉诏改掌都察院(都宪)之作。诗中称道胡静庵十年前的艰贞之节与文武之贤,赞其如鸾凤化为鹰鹯淩厉翀天,独自持风裁于都城。全篇以颂德送别为旨,格调雄健而气骨峥嵘。

逐句解读
「平生子魏子」——平生之子魏子。

"子魏子"为对胡静庵的敬称。

「称道十年前」——从十年前便称道其贤。

「夙闻艰贞节」——素来听闻他有艰难中守正之节。

「兼知文武贤」:兼知他文武双全之贤。

「倾盖金陵下」——在金陵城中倾盖定交。

「初赋缁衣篇」——初次赋《缁衣》之诗。

"缁衣"为《诗经》篇名,喻贤臣。

「秋风爽鸠鸣」——秋风之中爽鸠鸣叫。

"爽鸠"为鸟名,亦借指司法之官。

「鸾凤为鹰鹯」——鸾凤化为鹰鹯,喻由文官转为风宪之任。

「淩厉翀九霄」——淩厉奋进翀飞九霄之上。

「众鸟皆回旋」——众鸟都在回旋观望。

「独自持风裁」——独自秉持风宪之裁断。

"风裁"指风纪裁断。

「肃肃都城天」——使都城的天空都为之肃穆。

艺术手法
全篇以五言古诗句式展开,结构分两层:前六句追忆与友人的相交经历,"艰贞节""文武贤"概括友人的品德才能,"缁衣篇"用典贴切,出自《诗经·郑风》,喻贤臣;后六句写友人转为都宪之任,"鸾凤为鹰鹯"比喻巧妙,将文官转为风宪官比作鸾凤化为猛禽,"淩厉翀九霄""众鸟皆回旋"渲染其气势之盛,"肃肃都城天"收束有力。用典丰富,"爽鸠"出自《左传》,指司法官,"缁衣"喻贤臣,皆贴切友人身份。全诗气骨雄健,辞气慷慨,与都宪风宪之任相得益彰。

总体评价
此诗为送别之作,格调雄健而气骨峥嵘。诗人以"鸾凤为鹰鹯""淩厉翀九霄"等意象赞友人由文官转为风宪之任的气势,末以"肃肃都城天"收束有力,体现了湛若水诗中罕见的雄健风格。用典贴切,气骨高昂。

相关诗词