送柴黼庵少光禄进贺中宫笺赴京

明 · 湛若水

译文

云间一青鸟,口衔红锦笺。

云间飞来一只青鸟,口中衔着红色锦笺。

遥遥度北极,飞去玉皇前。

远远飞越北极之地,飞到玉皇大帝面前。

之子怀明德,养翮八九年。

此人怀有光明之德,蓄养羽翼已有八九年。

大试调羹手,持向紫微垣。

大展调和鼎鼐之手,将才能带往紫微星垣。

昨宵帝座明,光芒烛中天。

昨夜帝座星光明亮,光芒照耀了中天。

瞻望广寒宫,姮娥正娟娟。

遥望广寒宫中,嫦娥正姿态娟美。

赏析

题解
此诗送柴黼庵少光禄赴京进贺中宫笺。

"少光禄"为光禄寺少卿,"中宫"指皇后,"笺"为庆贺文书。诗以青鸟传书起兴,将友人赴京比作飞入天庭的青鸟,继而以凤凰、调羹、紫微、广寒等意象,祝愿友人仕途通达、功业有成。

逐句解读
「云间一青鸟,口衔红锦笺」——云间飞来一只青鸟,口中衔着红色锦笺。

「遥遥度北极,飞去玉皇前」——远远飞越北极,飞到玉皇大帝面前。

「之子怀明德,养翮八九年」——此人怀有光明之德,养精蓄锐已八九年。

「大试调羹手,持向紫微垣」——大试调和鼎鼐之手,将此才能带往紫微星垣。

「昨宵帝座明,光芒烛中天」——昨夜帝座星光明亮,光芒照亮了中天。

「瞻望广寒宫,姮娥正娟娟」——遥望广寒宫中,嫦娥正姿态娟秀。

艺术手法
全篇以天界意象营构送别场景,"青鸟""玉皇""紫微""帝座""广寒""姮娥"层层铺排,将人间仕途映射为天庭仙境。

"调羹手"用殷傅说调羹和鼎之典,比喻治国之才,贴切而典雅。末二句以星象吉兆暗示仕途光明,以嫦娥娟秀暗喻中宫之尊,含蓄蕴藉。

总体评价
此诗通篇以仙喻俗,将赴京进贺这一政治行为浪漫化、诗意化。诗中天界意象密集而不堆砌,典故使用自然贴切,既表达了对友人才德的称颂,又寓含了对朝廷盛世的祝愿,是一首意象华美、格调典雅的送别佳作。

相关诗词