泗州学讲后作示诸生

明 · 湛若水

译文

圣途久芜秽,吾衰复谁治。

圣学的道路久已荒芜污秽,我已衰老还有谁能整治。

人乃天地心,三才为纲维。

人乃是天地的本心,以天地人三才作为纲纪维系。

如何餍糠粕,人人醉如泥。

为何人们饱食粗糠糟粕,人人都烂醉如泥。

安得独醒者,哺糟啜其醨。

哪里能找到独醒之人,反而去吃那酒糟喝那薄酒。

豁然见天地,见南北东西。

豁然之间看到天地之道,看到南北东西之广。

见心有六经,见心能百为。

看到此心之中自具六经,看到此心能够成就百般作为。

见心本广大,见心本精微。

看到此心本来广大无边,看到此心本来精微入妙。

见心本高明,见心无倚陂。

看到此心本来高明超越,看到此心没有偏倚倾斜。

人心即宇宙,人心即两仪。

人心即是宇宙,人心即是天地两仪。

两仪与宇宙,吾能握其机。

两仪与宇宙的枢机,我能够将其把握。

问机是何为,欲语逼归期。

若问这机括是什么,我想要细说却已迫近归期。

诸生试自思,反求自得之。

诸位学子试着自行思考,反求诸己自然能够有所得。

赏析

题解
此诗为湛若水在泗州学(州学)讲学之后为告诫诸生而作。诗以孔子"吾衰矣,久不复梦见周公"的悲慨起兴,痛陈圣学久已荒芜、世人沉溺糠粕的现状,进而提出"人心即宇宙"的心学主旨,呼吁学者"反求自得"。全篇是湛若水心学教育思想的诗化表达,具有浓厚的"讲义"性质,体现了明代心学家以诗立教的传统。

逐句解读
「圣途久芜秽,吾衰复谁治」圣学的道路久已荒芜污秽,我已经衰老了,还有谁来整治?——化用孔子"甚矣吾衰也"语。

「人乃天地心,三才为纲维」人乃是天地的心,以三才(天地人)为纲纪维系的根本。

「如何餍糠粕,人人醉如泥」为何人们满足于吞食糠秕糟粕,人人都烂醉如泥?
「安得独醒者,哺糟啜其醨」哪里能找到清醒的人,却去吃那酒糟喝那薄酒?——反用《楚辞》"哺其糟而啜其醨"。

「豁然见天地,见南北东西」豁然之间看到天地,看到南北东西。

「见心有六经,见心能百为」看到此心之中自有六经,看到此心能够成就百般作为。

「见心本广大,见心本精微」看到此心本来广大,看到此心本来精微——化用《中庸》"故君子尊德性而道问学,致广大而尽精微"。

「见心本高明,见心无倚陂」看到此心本来高明,看到此心没有偏倚倾斜——化用《中庸》"极高明"与《尚书》"无偏无陂"。

「人心即宇宙,人心即两仪」人心就是宇宙,人心就是天地两仪。

「两仪与宇宙,吾能握其机」两仪与宇宙的枢机,我能够把握其中。

「问机是何为,欲语逼归期」若问这机括是什么,我想要细说却迫近归期。

「诸生试自思,反求自得之」诸位学子试着自行思量,反求诸己自然能够得到。

艺术手法
此诗最显著的手法是排比与复沓。"见"字八次重复使用,构成"见天地—见南北东西—见六经—见百为—见广大—见精微—见高明—见无倚陂"的层叠排比,气势磅礴,如连珠炮发,极具震撼力,把心包万象的境界层层展开。这种"见"字的反复不仅是修辞,更是心学体认工夫的呈现——"见"即"随处体认天理"之"见",体现湛若水学说的核心。其次运用反诘与反用典故:"如何餍糠粕,人人醉如泥"以反诘抨击世风;

"哺糟啜其醨"反用屈原典故,言"独醒者"反不能饮浊,曲折表达坚守之难。结尾以"诸生试自思"收束,呼应讲学场景,含师生问答的现场感,体现了心学教育家"启发—自得"的教学理念。

总体评价
这是一首典型的"明道之诗",堪称湛若水心学思想的诗体宣言。

"人心即宇宙,人心即两仪"二语,是陆九渊"宇宙便是吾心,吾心即是宇宙"的进一步诗化表达;连续八个"见"字的排比,则将"心包万象"的境界推向极致。全诗虽然充满理学概念,但因"见"字的层叠复沓、反诘的强烈语气、结尾的现场感召,读来并不枯燥,反而气势雄浑、恳切动人。在明代心学诗派中,此篇以其教学的现场感与理论的凝练度,是研究湛若水教育思想的重要诗篇。

相关诗词