侍御林君钺乃尊紫霞先生寿

明 · 湛若水

译文

有子骑青骢,

有儿子骑着青骢马,

青骢何桓桓。

青骢马何等威武。

我马愧不如,

我的马自愧不如,

谁马气如云。

谁的马气势如云。

下马为拜之,

下马向他致礼,

因以知其人。

从而了解到他的为人。

若人抱忠孝,

此人身怀忠孝之德,

君家有严君。

你家有严厉而可敬的父亲。

再试乃卷怀,

再次应试之后便收敛起才华,

临世濯垢氛。

身处世俗却洗除污浊之气。

我欲从紫霞,

我想要追随紫霞先生,

遨游于无垠。

遨游于无边的天地。

聊用谢短世,

姑且以此来告慰短暂的人生,

永以寿千春。

永远祝寿千秋。

赏析

题解
此诗为湛若水祝贺侍御林钺之父紫霞先生的寿诗。诗中先写其子骑青骢马的英武风姿,再由子及父,赞颂紫霞先生忠孝兼备、怀才卷藏的品格,最后表达追随之愿与祝寿之意。

逐句解读
「有子骑青骢,青骢何桓桓」:有儿子骑着青骢马,青骢马何等威武。

「桓桓」形容威武之貌,写出其子英姿飒爽。

「我马愧不如,谁马气如云」:我的马自愧不如,谁的马气势如云?以自谦衬托其子的英武。

「下马为拜之,因以知其人」:下马向他致礼,从而了解到他的为人。由外在风姿转入内在品性。

「若人抱忠孝,君家有严君」:此人身怀忠孝之德,你家有严厉的父亲。

「严君」指父亲,赞其家教有方。

「再试乃卷怀,临世濯垢氛」:再次应试之后便收敛起才华,身处世俗却洗除污浊之气。

「卷怀」指收敛才华,不事张扬;

「濯垢氛」指在浊世中保持清白。

「我欲从紫霞,遨游于无垠」:我想要追随紫霞先生,遨游于无边的天地。

「无垠」写出精神境界的阔大。

「聊用谢短世,永以寿千春」:姑且以此来告慰短暂的人生,永远祝寿千秋。

「谢短世」即告别有限的人生,「千春」即千秋,祝寿之意深远。

艺术手法
本诗以子写父,先扬后转。开篇以青骢马的威武写其子的风采,气势雄壮;然后以「下马为拜之」的细节过渡到品性的赞颂,节奏由快转慢。

「卷怀」与「濯垢氛」的并置,形象地写出了怀才不露而又不染尘俗的高士形象。末联由祝寿升华为对精神永恒的追求,「千春」之寿不仅是生命的延续,更是德行的不朽。全诗由具体到抽象,由形到神,层层递进。

总体评价
此寿诗不拘于寻常的颂祷套语,而以忠孝、卷怀、濯垢等品格描写为核心,将祝寿升华为对精神境界的赞颂。

「再试乃卷怀,临世濯垢氛」是全诗精华,将紫霞先生怀才不露、入世而不染的品格凝练为十字,形象鲜明。末联以「无垠」与「千春」收束,境界高远,余韵悠长。

相关诗词