始居朱明洞馆示洗奕倩秋官刘应言贰尹诸子

明 · 湛若水

译文

畴昔访朱明,淩晨斯板筑。

往昔我曾寻访朱明洞,清晨便在此夯土筑墙。

不谓四无邻,山深又多木。

不料四周竟无邻舍人家,山势幽深,林木茂密。

兹予入宅初,朋从宵秉烛。

如今我初入新宅居住,朋友们连夜秉烛而来。

就榻拥被吟,病惫欣自足。

众人就榻拥被吟诗唱和,我虽病惫,心中却欣然自足。

自足夫何为,我生得初服。

这份自足因何而来?因为我此生终于回归了本初的素朴。

玉女峙北方,麻姑在西麓。

玉女峰耸峙于北方,麻姑峰雄踞于西麓。

暇蟆岌南临,呵禁护我屋。

蛤蟆岌高踞南面临望,仿佛呵斥禁制以护卫我的居屋。

东海洪涛舂,鸡鸣观日浴。

东海上洪涛汹涌拍击,鸡鸣时分可观日出沧海之景。

闲从素心人,时来道心曲。

闲暇时与素心之人相从游处,不时倾吐心中的幽曲情怀。

赏析

题解

此诗作于湛若水初居朱明洞馆之时。朱明洞在罗浮山,为道教第七洞天,相传晋代葛洪曾在此炼丹。湛若水晚年筑室于罗浮山讲学,这首诗记述了他迁入新居之初的情景与心境,同时寄赠弟子洗奕倩、秋官刘应言贰尹等人。诗人以朴素恬淡的笔触,描绘了山居环境的清幽与师友相聚的温馨,体现了心学宗师"归真返璞"的人生追求。

逐句解读

「畴昔访朱明,淩晨斯板筑。」回想往昔寻访朱明洞,清晨便在此夯土筑墙,奠定了日后卜居的基础。

「不谓四无邻,山深又多木。」不料四周竟无人家为邻,山势幽深,林木茂密,环境极为僻静。

「兹予入宅初,朋从宵秉烛。」如今我初入新宅居住,朋友们连夜秉烛而来庆贺。

「就榻拥被吟,病惫欣自足。」众人就着床榻拥被而坐吟诗唱和,我虽身染病惫,心中却欣然自足。

「自足夫何为,我生得初服。」这份自足为何而来?因为我这一生终于回归了本初的素朴之服,实现了归隐山林的心愿。

「玉女峙北方,麻姑在西麓。」玉女峰耸峙于北方,麻姑峰雄踞在西面的山麓。

「暇蟆岌南临,呵禁护我屋。」蛤蟆岌(山石名)高踞南面临望,仿佛呵斥禁制,护卫着我的居屋。

「东海洪涛舂,鸡鸣观日浴。」东海上洪涛汹涌拍击,鸡鸣时分可观海上日出的壮景,仿佛目睹日浴沧海。

「闲从素心人,时来道心曲。」闲时与素心之人相从游处,不时倾吐内心深处的幽曲情怀。

艺术手法

此诗以白描手法写山居实景,结构上由叙事入景、由景及情,层次分明。

"玉女峙北方,麻姑在西麓"以拟人化笔法将山峰写得有情有义,而"蛤蟆岌南临,呵禁护我屋"更赋予山石以守护者的姿态,亲切可感。

"东海洪涛舂,鸡鸣观日浴"句雄浑壮阔,与前文山居幽寂形成强烈对比,拓展了诗歌的空间感。末句"素心人""道心曲"将全诗收束于心性涵养,正合心学宗师的哲学旨趣。

总体评价

这首诗是湛若水晚年归隐罗浮的真实写照,既有山居实景的清新质朴,又有哲理体悟的深沉内蕴。诗人将理学家的涵养工夫融入日常起居,借居山之事抒发"得初服"的志愿,语言自然不雕饰,情感真挚不矫揉,是一首兼具山林隐逸之趣与理学修养之深的作品。

相关诗词