三水候送郭总戎不至二首

明 · 湛若水

译文

戴星出西樵,见月望三水。

顶着星光从西樵出发,行到月亮升起才望见三水。

愁愆美人期,君命恐不俟。

愁怕误了与君相约的期限,又恐军命不等人。

朔风吹船头,寒沙齧船趾。

北风吹打着船头,冰冷的沙水侵蚀着船底。

开蓬瞻停云,未忍中道已。

掀开船篷远望天边停驻的云,不忍心中途就此放弃。

厥明泊水涯,楼船来未来。

次日清晨停泊在水边,楼船不知来还是不来。

舍舟步曲岸,登高望所怀。

下船走上弯曲的岸边,登高远望心中思念的人。

所怀久不至,渺渺令人猜。

所盼望的人久等不到,渺茫无期让人心生疑虑。

自古难前期,人事多好乖。

自古以来约定的日期就难以守候,人事往往事与愿违。

赏析

题解
此诗为湛若水送别郭总戎时所作。诗人于三水候送郭总戎,久候不至,抒发其焦虑、失落与对人事无常的感慨。全诗分两首,第一首写夜行候望之苦,第二首写翌日仍候不至的怅惘。

逐句解读
「戴星出西樵,见月望三水」——顶着星光从西樵出发,行至月升时分才望见三水,点明起行之早与路途之遥。

「愁愆美人期,君命恐不俟」——愁怕误了与美人的约期,又恐君命不等人,两层焦虑交织。

「美人」在此当指郭总戎,以美称代指所敬之人。

「朔风吹船头,寒沙齧船趾」——北风吹打船头,寒沙侵蚀船底,以环境之寒冷衬托内心之凄苦。

「开蓬瞻停云,未忍中道已」——掀开船篷远望停云(喻思念之人),不忍中途放弃。

「厥明泊水涯,楼船来未来」——次日清晨停泊水边,楼船仍不知来与不来,悬念未解。

「舍舟步曲岸,登高望所怀」——弃舟登岸,登高远望所思念之人。

「所怀久不至,渺渺令人猜」——所盼之人久不至,渺茫不可期,令人猜疑不安。

「自古难前期,人事多好乖」——自古约定之期难守,人事往往事与愿违,以古语作结,将个人之憾上升为人生通感。

艺术手法
全诗采用时间线索结构:首篇写夜行至月升,次篇写翌日清晨至登高远望,层次分明。

「停云」用陶渊明思友之典,含蓄表达思念。

「朔风」「寒沙」以景衬情,将候人不至的焦虑投射于萧瑟景象。「齧」字极为精炼,以拟人手法写沙水侵蚀之态,暗示舟行之久与候望之苦。结句「自古难前期,人事多好乖」由己及人,化私情为通感,意蕴深长。

总体评价
此诗以候送为题,实写人生聚散无常之慨。两首诗从夜行到晨望,时间流转中情感层层推进,最终以哲理收束,既有情景交融的细腻,又有超越一己之感的通达,体现了湛若水理学家的深沉思致。

相关诗词