漫天

明 · 湛若水

译文

漫天雪霏霏,遍地生寒威。

满天大雪纷纷飘落,遍地生出凛冽的寒冷。

一方寒可逃,漫天将安违。

某一处的寒冷还可以躲避,漫天的大寒又能逃到哪里去。

仆夫寒吁天,天若不闻知。

仆人受寒冷向天呼告,天却好像什么都没有听到。

天普而无为,羲和愆其期。

天无所不覆却无所作为,是不是日神羲和延误了归期。

三旬竟不返,阳道亦孔微。

三十天了太阳竟然还不回来,阳气的力量也太微弱了。

将匪羲和愆,云雨有常师。

也许不是羲和的过失,云雨之事自有它固有的规律。

彼哉胡不仁,亦已焉乎而。

那老天为何如此不仁,罢了罢了又能怎么样呢。

赏析

题解

此诗以"漫天"为题,写漫天大雪造成严寒,百姓苦于寒威无处逃避。诗人由人怨天不仁,转而思考天道运行——是天神失职(羲和愆期),还是自然规律本如此?最终感叹"彼哉胡不仁",归于对苍天的无可奈何。全诗以民生疾苦为出发点,上升到对天道仁否的哲学追问,体现了儒者忧民体物的胸怀。

逐句解读

「漫天雪霏霏,遍地生寒威」——满天大雪纷纷扬扬,遍地生出凛冽的寒威。

「一方寒可逃,漫天将安违」——某一处的寒冷还可以躲避,漫天的大寒又能逃到哪里去呢?
「仆夫寒吁天,天若不闻知」——仆夫受寒而向天呼告,天却好像什么都没有听见。

「天普而无为,羲和愆其期」——天本无所不覆却无所作为,是不是日神羲和延误了归期?
「三旬竟不返,阳道亦孔微」——三十天了太阳竟然还不回来,阳气的力量也太微弱了。

「将匪羲和愆,云雨有常师」——也许不是羲和的过失,云雨之事自有它固有的规律。

「彼哉胡不仁,亦已焉乎而」——那老天为何如此不仁,罢了罢了又能怎么样呢。

艺术手法

全诗以层层追问推进:先写寒无可逃的现实困境,再问"天若不闻知"的道德质疑,继而探讨"羲和愆期"与"云雨有常师"的两种解释,最后归于"亦已焉乎而"的无奈之叹。结构如剥茧抽丝,层层深入。用典古雅:羲和为神话中的日御,代指太阳。

"阳道亦孔微"中"孔"为"甚"义,"阳道"指阳气,反映古人对阴阳消长的理解。

总体评价

这是一首关注民生、追问天道的现实主义诗作。湛若水以理学家的眼光审视自然灾害,既有人文关怀(体恤仆夫之寒),又有理性思考(探讨气候规律),最终归于对"天命"的哲学反思。全诗质朴无华而思想深刻,体现了儒者"仁民爱物"的情怀和"畏天命"的敬畏。

相关诗词