临清吟

明 · 湛若水

译文

壬申仲春尾

壬申年仲春之末

问道临清流

取道来到临清水畔

寒泉汲短绠

用短绳汲取寒泉的水

新草弥荒洲

新草长满了荒凉的沙洲

去鸟历微霭

飞鸟穿过淡淡的薄雾

焉知光景遒

怎知时光正在迫促

感物发长叹

触景生情发出长叹

云日令人愁

阴云落日令人忧愁

群公递倾盖

公卿们车盖相接络绎不绝

所语皆兵筹

谈论的都是军事筹策

折冲在千里

决胜之地在千里之外

虎噬犹未休

虎狼吞噬仍然没有停止

如闻复内向

似乎听说战祸又向内地蔓延

独抱杞人忧

独自怀抱杞人般的忧惧

安得汉骠骑

怎得汉代骠骑将军那样的良将

一鼓清神州

一鼓作气肃清神州大地

赏析

题解
此诗作于壬申年仲春末,湛若水行至临清时有感而吟。临清为运河重镇,军事要地。诗人以临清之行为线索,先写春景感物,再写群公论兵,最终忧虑边患内向,渴望有汉代骠骑将军霍去病那样的名将一鼓收复神州,表达了深切的忧国之情。

逐句解读
「壬申仲春尾,问道临清流」,壬申年仲春之末,取道来到临清水畔。

「寒泉汲短绠,新草弥荒洲」,用短绳汲取寒泉之水,新草长满荒洲,写初春景象。

「去鸟历微霭,焉知光景遒」,飞鸟穿过薄雾,怎知时光迫促。

「感物发长叹,云日令人愁」,触景生情发出长叹,阴云与落日令人忧愁。

「群公递倾盖,所语皆兵筹」,诸位公卿车盖相接络绎不绝,所谈论的都是军事筹策。

「折冲在千里,虎噬犹未休」,决胜在千里之外,虎狼之患仍然未休。

「如闻复内向,独抱杞人忧」,似乎听说战祸又向内地蔓延,独自怀抱杞人般的忧惧。

「安得汉骠骑,一鼓清神州」,怎得汉代骠骑将军那样的良将,一鼓作气肃清神州。

艺术手法
全诗由景入情、由情入议,层次分明。前四句以寒泉、新草、去鸟、微霭等意象营造初春萧索的氛围,「汲短绠」暗喻才能不足以济世。中四句转入议论,「群公递倾盖」与「虎噬犹未休」形成朝中议论与边塞战事的对照。末二句以「安得汉骠骑」的感叹作结,化用杜甫「安得广厦千万间」的句式,将忧国之情推向高潮。

总体评价
此诗以临清之行为背景,将个人行旅之感与忧国之情紧密结合。短绠汲泉的隐喻、虎噬未休的比喻、骠骑清神的期望,层层递进,展现了一位理学家面对国难时的忧思与期待。诗中「独抱杞人忧」一句,既自谦又自许,在群公论兵之际独能忧虑内向之患,体现了超越时局的深谋远虑。

相关诗词