客有别号莲塘者以自附于濂溪之说予谓之曰于中通得圣人之体于外直得圣人之用于不支蔓得圣人之真于出淤不染得圣人之清遂感而赋之

明 · 湛若水

译文

清清塘中莲

清澈池塘中生长着的莲花

亭亭思公贤

亭亭玉立令人思念濂溪先生的贤德

思公爱公莲

因思念先生而也喜爱先生所爱的莲花

欲往隔湖天

想要前往却被湖光天色阻隔

通直得自性

中通外直是莲花天生的本性

芳意谁与传

这芬芳高洁的心意有谁能传递

岂无牡丹艳

难道没有牡丹那样的艳丽吗

徒为俗子怜

那不过是徒然被俗人所喜爱罢了

扳荷玩水珠

攀折荷叶把玩上面的水珠

弄化不成圆

拨弄之间水珠化散不能成圆

何因动遐想

是什么缘由引发了悠远的遐想

敛衽莲峰前

在莲峰之前整理衣襟肃然致敬

赏析

题解
此诗为湛若水赠别一位别号"莲塘"的朋友而作。诗人借周敦颐(号濂溪,著《爱莲说》)之意,以莲花中通外直、不蔓不枝、出淤泥而不染的品格比附圣人之体用真清,进而抒发对高洁人格的景仰。全诗以莲喻人,寄意深远。

逐句解读
「清清塘中莲」——清澈池塘中生长的莲花。

「亭亭思公贤」——亭亭玉立令人思念濂溪先生的贤德。

「思公爱公莲」——思念先生因而也喜爱先生所爱的莲花。

「欲往隔湖天」——想要前往却被湖光天色所阻隔。

「通直得自性」——中通外直是莲花天然的本性。

「芳意谁与传」——这芬芳的心意有谁能传递呢?
「岂无牡丹艳」——难道没有牡丹那样的艳丽吗?
「徒为俗子怜」——那不过是徒然被俗人所喜爱罢了。

「扳荷玩水珠」——攀折荷叶把玩上面的水珠。

「弄化不成圆」——拨弄之间水珠却化散不能成圆。

「何因动遐想」——是什么原因引发了悠远的遐想?
「敛衽莲峰前」——在莲峰之前整理衣襟肃然起敬。

艺术手法
全诗紧扣"莲"这一意象展开,以"清清""亭亭"两个叠词起笔,既写莲的清雅之态,又暗含对周敦颐的景仰。

"通直得自性"直接化用《爱莲记》"中通外直"之语,以莲之物理喻人之德性。

"岂无牡丹艳,徒为俗子怜"以牡丹的艳丽反衬莲花的高洁,以俗人的审美衬托君子的追求,对比鲜明。

"扳荷玩水珠,弄化不成圆"以细微的生活细节写莲叶上水珠的动态,暗喻道心之难持、圆融之难至。结尾"敛衽莲峰前"以肃敬的姿态收束,将写物与写人合而为一。

总体评价
此诗是湛若水以莲喻人的精心之作。诗人将周敦颐《爱莲说》的精神内化为诗歌意象,以莲之中通外直比附圣人的体用清德,层层铺写,意蕴丰厚。

"扳荷玩水珠"的细节描写尤为精妙,在理趣之中不失诗意。全诗体现了理学家对圣贤人格的推崇与追求,也展示了湛若水化用经典、以物喻德的艺术功力。

相关诗词