九日同诸贤登高甘泉山 其二

明 · 湛若水

译文

泉山一方高,其高能几何。

甘泉山在这一方算是高的,但它到底能有多高呢?

不能千尺耳,罗浮之丘阿。

不过是不到千尺而已,只是罗浮山脚下的丘陵罢了。

罗浮自海岸,万丈突巍峨。

罗浮山从海边拔地而起,万丈高峰突兀巍峨。

以顶等高卑,未知孰为多。

如果以山顶来衡量高低,还不知道谁更高呢。

此山系望远,地位累坡陀。

这座山胜在可以远望,地势连绵起伏。

此山可远望,紫气腾冲和。

这座山可以极目远眺,紫气升腾一片祥和。

望之已可爱,而况来登歌。

远望已经令人喜爱,何况亲自来登临赋歌呢?

即事既已高,万丈如吾何。

登高这件事本身已经足够崇高了,万丈高山又能把我怎么样呢?

赏析

题解
此诗为湛若水重阳日与诸贤登高甘泉山所作组诗之二。诗人以甘泉山与罗浮山对比,讨论"高"的相对性,既是一首登高诗,更是一篇以山水喻理的哲学诗,体现了湛若水心学中"心之所至,无远弗届"的思想。

逐句解读
「泉山一方高,其高能几何」——甘泉山在这一方算高的,但它到底能有多高呢?开篇设问,引出对"高"的反思。

「不能千尺耳,罗浮之丘阿」——不过千尺而已,只是罗浮山脚下的小丘罢了。

「罗浮自海岸,万丈突巍峨」——罗浮山从海边拔起,万丈高峰巍然耸立。

「以顶等高卑,未知孰为多」——但如果以山顶来比较高低,还不知道谁更高呢。

「此山系望远,地位累坡陀」——甘泉山胜在可以远望,地势连绵起伏。

「此山可远望,紫气腾冲和」——此山可以极目远眺,紫气升腾和谐祥瑞。

「望之已可爱,而况来登歌」——远望已经令人喜爱,何况亲自来登临赋歌呢。

「即事既已高,万丈如吾何」——登高此事本身已经足够高了,万丈高山又能把我怎么样呢?

艺术手法
全诗采用层层推进的对比手法:先以泉山与罗浮比高,指出泉山不过罗浮丘阿;再转出"以顶等高卑"的哲思,暗示高下本是相对的;最终以"即事既已高,万丈如吾何"翻转全局,将物理的高度转化为精神的高度。此法深得庄子"小大之辩"的精髓,又融入心学"心外无物"的体悟。

"紫气腾冲和"以祥瑞意象渲染登高气象,为末联翻转蓄势。

总体评价
此诗以登高为题,实为湛若水借山水阐发心学思想。从量度比较到超越比较,从物理之高到心境之高,层次分明,逻辑严密。末句"万丈如吾何"气魄宏大,将诗人超越外在境遇、安于内心的精神境界展现得淋漓尽致,堪称以理入诗的佳作。

相关诗词