兼卜朱明两洞

明 · 湛若水

译文

遂卜朱明西,乃兼朱明东。

于是择居在朱明西洞,又兼爱朱明东洞。

东西如日月,天地普悬同。

东西二洞如同日月,天地间普遍悬挂着相同的道理。

何以爱东洞,虾蟆起青空。

为何喜爱东洞?因为能看到虾蟆石从青空升起。

何以爱西洞,麻姑笑芙蓉。

为何喜爱西洞?因为能欣赏麻姑峰对着芙蓉山的笑颜。

朝日未出时,先见东海红。

朝阳尚未升起之时,先看见东海泛出红光。

新月欲吐夜,坐待西岩中。

新月将要露出的夜晚,坐在西岩之中静静等候。

日月互来往,吾以观无穷。

日月交替来往不息,我借此观照无穷的大道。

赏析

题解
此诗为湛若水在罗浮山选择居所而作。卜为择居之意,朱明洞为罗浮山著名洞穴,分东洞与西洞。诗人既择西洞,又兼爱东洞,以日月为喻,将东西二洞的自然景观与宇宙运行之道相联系,最终以观无穷收束,体现了其万物一体、动静无碍的哲学境界。

逐句解读
「遂卜朱明西,乃兼朱明东」于是择居朱明西洞,又兼爱朱明东洞。兼字为全诗眼目,不执着于一端。

「东西如日月,天地普悬同」东西二洞如同日月,天地普遍悬挂同理,将洞穴之东西与日月之东西对应。

「何以爱东洞,虾蟆起青空」为何喜爱东洞?因为能看虾蟆石从青空升起,东洞景观奇特壮丽。

「何以爱西洞,麻姑笑芙蓉」为何喜爱西洞?因为能赏麻姑峰对芙蓉山的微笑之姿,西洞景观秀美含情。

「朝日未出时,先见东海红」朝阳尚未升起之时,先在东洞看到东海泛红,写日出前的奇观。

「新月欲吐夜,坐待西岩中」新月将要吐露的夜晚,坐在西岩之中等候,写月升的期待与幽静。

「日月互来往,吾以观无穷」日月交替来往,我借此观照无穷之道,由自然现象升华为哲学体悟。

艺术手法
全诗以对称为基本结构:东西二洞、日月二象、朝暮二景,形成精巧的平衡之美。虾蟆起青空与麻姑笑芙蓉各以拟人手法写山石之态,前者壮丽而后者妩媚,东西二洞各有风神。朝日与新月分别对应东洞与西洞的时间体验,将空间与时间巧妙交织。末句日月互来往,吾以观无穷以循环往复的天文现象象征道的永恒运行,将全诗从具体景观提升到宇宙哲学的高度。

总体评价
此诗结构对称而意境开阔,将罗浮山朱明洞的东西景观与日月的天地运行相比附,自然贴切。从择居之由到观景之美,再到观道之悟,三重意蕴层层递进而浑然一体。末句吾以观无穷既是空间之无穷,又是时间之无穷,更是心灵之无穷,意蕴丰厚,耐人回味。

相关诗词