甲戍正月十七日潘仲鲁黄门诸友游金华双龙赤松诸洞二首 其二

明 · 湛若水

译文

开岁新阳候,微雪初晴天。

新年伊始正值阳气初动之时,微雪刚刚停歇天气才放晴。

空峒霭朝晖,石榻生寒烟。

空旷的山洞中浮动着朝阳的晖光,石榻上袅袅升起寒冷的烟雾。

独木度危壑,千峰隔尘寰。

一根独木横跨过险峻的沟壑,千重山峰将此地与尘世隔绝开来。

閒同二三子,淩厉寻神山。

闲暇时与两三位好友一同,意气昂扬地去寻访神山仙迹。

群英播芳秀,奇葩吐清妍。

百花竞相散发芬芳秀美之态,奇异的花卉吐露出清新妍丽的姿容。

真源杳何许,日夕憺忘旋。

那真正的道源在哪里却杳然难寻,从早到晚沉醉其中安然忘返。

赏析

题解

此诗为湛若水与友人潘仲鲁等游历金华双龙洞、赤松洞诸胜后所作组诗的第二首。甲戌年正月十七日,正值新春之际,诗人与二三友人同游金华山诸洞天,寻访道家仙迹。金华山为道教名山,相传为赤松子得道之处,双龙洞更是著名胜景。诗人以清丽的笔触描绘了山中幽绝的景色,抒发了寻幽探胜的雅趣和遗世超然的情怀。

逐句解读

「开岁新阳候,微雪初晴天」:新年伊始正值阳气初动之时,微雪初停天气刚刚放晴。

「空峒霭朝晖,石榻生寒烟」:空旷的山洞中浮动着朝阳的晖光,石榻上袅袅升起寒冷的烟雾。

「独木度危壑,千峰隔尘寰」:独木桥横跨过险峻的沟壑,千重山峰将此地与尘世隔绝。

「閒同二三子,淩厉寻神山」:闲暇时与两三位好友一同,意气飞扬地去寻访神山仙迹。

「群英播芳秀,奇葩吐清妍」:群花竞相散发芬芳秀美之态,奇异的葩卉吐露出清新妍丽之姿。

「真源杳何许,日夕憺忘旋」:真正的道源在哪里杳然难寻,从早到晚沉醉其中安然忘返。

艺术手法

此诗以游仙山水诗的笔法,将写实与寄兴融为一体。首联以"新阳候"、"微雪初晴"点明时令,渲染出初春清冷的氛围。颔联"空峒霭朝晖,石榻生寒烟",以朝晖之暖对寒烟之冷,写出山洞中幽深清绝的意境,"空峒"暗合道家空峒之典,虚实相生。颈联"独木度危壑"写险,"千峰隔尘寰"写远,以险远之景烘托寻幽探胜的不凡气概。

"淩厉"一词写出诗人一行意气风发之态,与寻常游人不同。尾联以"真源"二字点题,既是寻仙访道的写实,也是对道之真源的哲理探求,"憺忘旋"三字写出沉醉忘返之致,余味悠长。

总体评价

此诗是一首典型的山水游仙之作,融合了谢灵运山水诗的精工与道家游仙诗的超逸。诗人以清丽的笔触、工整的对仗,将金华山诸洞的幽绝景致与寻道访仙的雅趣融为一体。全篇意境高远,语言清雅,既有山水诗的写实之工,又有游仙诗的超然之韵,体现了湛若水作为理学家而兼擅诗文的艺术修养,是明代山水诗中的佳作。

相关诗词