寄萧王僚月塘子长句

明 · 湛若水

译文

潮阳萧生月塘子,心如明月时时来。

潮阳萧生号月塘子,心如明月时时到来。

云影天光自感应,碧光荡●银河开。

云影天光自然感应,碧光荡漾(缺字)银河打开。

半醺仰空拊髀笑,笑彼杨朱不肯拔一毛何愚哉?

半醉仰空拍腿大笑,笑那杨朱不肯拔一毛何等愚蠢!

上天生财自有数,千金挥尽还复回。

上天生财自有定数,千金挥尽还会回来。

新泉一掷七百星,至今萧子有遗台。

新泉一掷七百星辰,至今萧子还有遗台。

遗台百世长崔嵬,名与此台百世终不摧,月塘心月谁能裁?

遗台百世长久崔嵬,名声与此台百世终不摧毁,月塘心中的明月谁能裁断?

赏析

题解
此诗为湛若水寄赠萧月塘的长句(古体诗),赞美其慷慨豪迈的品格。萧月塘为潮阳人,「月塘」为其号。诗中以「心月」为核心意象,将萧生的内心比作明月,又以其挥金如土的豪举为佐证,批评杨朱「拔一毛而利天下不为」的吝啬哲学,彰显了儒家仁者乐施的精神。诗中「新泉一掷七百星」指萧生在新泉掷金之事,可见其豪放不羁。

逐句解读
「潮阳萧生月塘子,心如明月时时来」——点出萧生籍贯与号,以明月喻其心灵,「时时来」谓其心光明朗,如月常在。

「云影天光自感应,碧光荡漾银河开」——天光云影相互感应,碧波荡漾如银河铺开,比喻萧生之心与天地相通。

「半醺仰空拊髀笑,笑彼杨朱不肯拔一毛何愚哉」——半醉之际仰天拍股大笑,笑那杨朱不肯拔一根毫毛来利天下是何等愚蠢!此句是全诗情感高潮,以直白凌厉的语气批判杨朱利己主义。

「上天生财自有数,千金挥尽还复回」——上天生财自有定数,千金挥霍完了还会回来,表达对财富流转的达观态度。

「新泉一掷七百星,至今萧子有遗台」——在新泉一掷七百金,至今萧子还留有遗台为证。

「遗台百世长崔嵬,名与此台百世终不摧」——遗台百世高耸不倒,名声与这高台一样百世不朽。

「月塘心月谁能裁」——月塘心中的明月谁能裁断?以反问收束,暗示萧生光明磊落之心不可撼动。

艺术手法
全诗以「月」为贯穿意象,从「心如明月」到「月塘心月」,首尾呼应。中间插入「拊髀笑杨朱」的戏剧性场景,以豪迈的姿态对比杨朱的吝啬,反差强烈。语言奔放不羁,句式长短错落,「笑彼杨朱不肯拔一毛何愚哉」一句长达十二字,气势磅礴,如狂风暴雨。结尾「谁能裁」三字收束有力,既是对萧生品格的赞叹,也是对世俗评判的藐视。诗中「碧光荡漾银河开」一句极具画面感,将内心光明外化为壮丽的宇宙图景。

总体评价
此诗是湛若水少有的豪放之作,以痛快淋漓的笔调赞颂慷慨之士,批判利己哲学。诗人将理学家的道德判断与诗人的浪漫情怀融为一体,既非空谈义理,也非一味纵情,而是在豪迈中见出深切的人文关怀。结尾以「心月」作结,将外在的豪举收归于内心的光明,体现了理学家「由外返内」的思维路径,可谓以诗言志的佳作。

相关诗词