怀古三叹 其一 吊屈原

明 · 湛若水

译文

龙舟与角黍,天下吊屈原。

划龙舟和投粽子于江中,天下之人都在凭吊屈原。

不知自沉后,能使君心悛。

不知屈原自沉汨罗之后,能否使楚王的心有所悔悟?

徒以扬之过,离骚为世传。

只是因为显扬自己的过失,《离骚》反而为后世所传。

宣圣昔去鲁,微罪兆其端。

孔子当年离开鲁国,以微小的罪名作为出走的开端。

贵戚不易位,龙蛇洞庭渊。

身为贵戚之臣不应轻易改变立场,如龙蛇隐伏于洞庭深渊一般。

老死需追召,仁义为两全。

即使老死也应等待君主追召,这样才能仁义两全。

赏析

题解
此诗为湛若水《怀古三叹》组诗的第一首,凭吊屈原。屈原为战国楚国大夫,忠而见疑,自沉汨罗江,后世以龙舟竞渡、角黍投江纪念之。湛若水凭吊屈原,并不止于同情其遭遇,更从理学家视角反思屈原之死的得失,认为其"扬己"之过(语出《离骚》),并与孔子去鲁之事对比,提出"仁义两全"的理想人格标准。全诗立意新颖,不落前人窠臼,体现了独特的史识和哲学思辨。

逐句解读
「龙舟与角黍,天下吊屈原。」龙舟竞渡和投角黍于江,天下之人都在凭吊屈原,以民俗开篇,点明吊屈原的主题。

「不知自沉后,能使君心悛。」不知屈原自沉之后,能否使君主的心有所悔悟?以反问立论,对屈原之死的实际效果提出质疑。

「徒以扬之过,离骚为世传。」只是因为《离骚》中显扬自己的过失,《离骚》反而为后世所传,指出屈原"扬己"的缺点。

「宣圣昔去鲁,微罪兆其端。」孔子当年离开鲁国,以微小的罪名作为开端,以孔子去鲁之事对比屈原之死。

「贵戚不易位,龙蛇洞庭渊。」身为贵戚之臣不应轻易改变立场,如龙蛇隐于洞庭深渊一般,提出明哲保身的另一选择。

「老死需追召,仁义为两全。」即使老死也应等待君主的追召,这样才能仁义两全,归结到作者所主张的"仁义两全"的人格理想。

艺术手法
全诗为五言古体,以怀古为框架,以议论为骨干,翻案立论,见解独到。

"天下吊屈原"与"能使君心悛"形成对比,以反问引发反思。

"徒以扬之过"引用班固《离骚赞序》对屈原"扬己"的批评,可见湛若水的史学识见。以孔子去鲁对比屈原自沉,一去一死,一智一烈,对比鲜明而寓意深远。

"贵戚不易位,龙蛇洞庭渊"以龙蛇深渊之喻表达明哲保身之道,意象苍茫有力。结尾"仁义为两全"为全诗思想核心,既不全盘否定屈原的忠义,又指出其不足,体现了理学家的中和立场。全诗议论精警,用典贴切,见解不凡。

总体评价
此诗以理学家视角重新审视屈原,既肯定其忠义之心,又指出其"扬己"之过和自沉之失,立意新颖,不落前人凭吊屈原一味同情的窠臼。诗中所提出的"仁义两全"理想,体现了儒家对士大夫人格的最高要求,既有原则立场,又有变通智慧。全诗以议论为主,但因立意警策、对比鲜明、用典精当,不觉枯淡,反而引人深思。在历代吊屈原的诗作中,此诗以独特的史识和哲学思辨而别具一格,可见湛若水作为心学宗师的深刻洞察和独立思考精神。

相关诗词