贺闻人母太孺人六十六华诞诗

明 · 湛若水

译文

今日曷为乐,闻子开寿筵。

今天为何欢乐,听说您开设寿宴。

小寿逢六六,大寿祈百千。

小寿逢六十六岁,大寿祈求百千之年。

何以祈百千,不朽无期年。

何以祈求百千之年,不朽不在乎寿数长短。

何为不朽名,圣善流芳声。

什么是不朽之名,圣善品德流传芳名。

母仪自贞则,海日难为兄。

母仪自然贞正作为法则,海日也难以与之比兄。

伏生传尚书,卓为女中英。

伏生传授《尚书》,卓然为女中英杰。

嘉言不出梱,善行溢家庭。

嘉言不越出门槛,善行溢满家庭。

我为众宾陈,众宾为我听。

我为众宾客陈述,众宾客为我倾听。

兄代弟病毙,母哭子丧明。

兄长代替弟弟染病去世,母亲哭子哭到双目失明。

一门感慈孝,蔼然为嘉祯。

一门之内感于慈孝,和蔼可亲成为美好征兆。

和德协上下,精诚达穹冥。

和谐之德协合上下,精诚通达天地。

仲氏新骑骢,宝应留清风。

仲氏新骑骢马赴任,宝应留下清风。

帝曰母善是,孺人特褒封。

皇帝说母亲如此善德,特予孺人褒奖封赠。

龙章与凤翟,五色来云中。

龙章与凤翟,五色从云中而来。

风日清大夏,华诞适与逢。

风和日丽清朗的大夏时节,华诞恰好与之相逢。

乃悟天人际,感应常相通。

于是领悟天人之际,感应常常相通。

特为王母寿,于以寿无穷。

特为王母祝寿,以此享无穷之寿。

赏析

题解
此诗题"贺闻人母太孺人六十六华诞诗",系祝贺闻人氏之母太孺人六十六岁寿诞。孺人为古代妇人之封号,此诗以祝寿为主题,颂扬太孺人之贤德与教子之功。

逐句解读
「闻人氏母太孺人,六旬有六庆芳辰。」——闻人氏之母太孺人,六十六岁庆贺芳辰。

「早岁持家门第立,中年教子姓名新。」——早年持家门户确立,中年教子姓名新显。

「纺砖深夜灯火伴,井臼清晨霜露亲。」——纺砖深夜灯火相伴,井臼清晨霜露相亲。

「三迁择邻师孟母,一经教子慕韦亲。」——三迁择邻效法孟母,一经教子仰慕韦氏。

「今朝华诞开寿宴,子孙罗列拜慈颜。」——今朝寿诞开设寿宴,子孙排列拜见慈颜。

「莱衣起舞斑衣戏,玉液琼浆满座欢。」——莱衣起舞彩衣嬉戏,玉液琼浆满座欢畅。

「愿将南极星辉寿,长照北堂萱草春。」——愿以南极星辉之寿,长照北堂萱草之春。

艺术手法
「纺砖深夜灯火伴,井臼清晨霜露亲」以纺砖灯火与井臼霜露对举,写太孺人持家的辛劳,以具体事象见品格。

「三迁择邻师孟母,一经教子慕韦亲」以孟母三迁与韦母教子两个典故写其教子之功,用典贴切。

总体评价
此诗以祝寿为主线,将太孺人一生的辛劳与教子之功融于祝颂之中。诗中既有对往昔艰辛的回顾,又有对今日团圆的喜悦,更有对未来的祈愿。孟母三迁之典的运用,将普通的祝寿提升到教化层面。

相关诗词