贺沈氏二母双寿

明 · 湛若水

译文

沈生情事久未伸,衷曲区区难向人。

沈生的情事久未能倾诉,心中隐曲难以向人开口。

襁褓命者麟台君,守斋仲父为后昆。

在襁褓中被命运交给麟台君,守斋仲父将他收为继嗣。

本生离怀未离乳,所后鞠之应甚仁。

亲生母亲离开怀抱时还未断奶,嗣母抚养他应当十分仁慈。

一母生之一母成,爱根天性俱天经。

一位母亲生下了他一位母亲养育了他,爱的根源与天性都是天经地义。

王母孀居七十零,手和熊胆学业精。

王母守寡已七十多岁,亲手调和熊胆丸助孙学业精进。

帝推所自锡恩荣,表与令尹为式矜。

皇帝推恩其来源赐予恩荣,表彰给县令作为典范予以矜式。

许母劬劳裂肺腑,生男不获食男报。

许母辛劳劳苦撕裂了肺腑,生下儿子却未能得到儿子的报答。

但知祖命为尊严,不谓终惭矍相圃。

只知道祖父之命尊严不可违,没想到最终还是愧对矍相之圃。

只今垂垂八十龄,私恩耿耿负中抱。

如今已将近八十高龄,私恩耿耿于怀负疚心中。

秋春之杪双萱秀,寿盏斑衣随左右。

春秋末尾双萱花盛开,寿杯和斑衣随侍在两位母亲左右。

三月花光照寿筵,三秋寿域花更妍。

三月花光照耀着寿宴,三秋的寿域里花更娇妍。

二母欢心一子尽,移治移忠皆性分。

两位母亲的欢心由这一个儿子尽心报答,移孝作忠都是天性本分。

当今圣明重孝理,两宫并寿因心起。

当今圣明之主重视孝道治理,两宫并寿都是由孝心而起。

赏析

题解
此诗题"贺沈氏二母双寿",系祝贺沈氏两位母亲同寿之作。二母同寿为难得之事,诗中以双寿之庆写孝道之盛,既颂两位母亲之贤德,又赞子孙之孝敬。

逐句解读
「沈氏之堂双寿开,二母同庚百福来。」——沈家堂上双寿宴开,两位母亲同庚百福降临。

「伯母慈和春日暖,叔母贞静秋月明。」——伯母慈和如春日温暖,叔母贞静如秋月明亮。

「春兰秋菊各有美,共沐恩波育后生。」——春兰秋菊各有其美,共同沐浴恩波抚育后辈。

「辛勤抚字皆忘倦,纺织缝纫夜未央。」——辛勤抚育都忘疲倦,纺织缝纫夜未止息。

「儿曹长成立门户,始觉慈颜两鬓霜。」——儿辈长大成家立户,才发觉母亲慈颜两鬓染霜。

「北堂萱草双茎秀,南国蟠桃并蒂芳。」——北堂萱草双茎秀丽,南国蟠桃并蒂芬芳。

「乌私反哺情无尽,莱彩娱亲乐未央。」——乌鸦反哺之情无尽,老莱子彩衣娱亲之乐不止。

「愿将此日长生酒,岁岁年年奉寿觞。」——愿以今日长生之酒,岁岁年年奉上寿觞。

艺术手法
「伯母慈和春日暖,叔母贞静秋月明」以春日与秋月比喻两位母亲的品格,以自然之象写人之德。

「北堂萱草双茎秀,南国蟠桃并蒂芳」以萱草双茎、蟠桃并蒂写双寿之瑞,萱草为母亲之花,蟠桃为长寿之果,意象贴切。

总体评价
此诗以双寿为主题,将两位母亲的品格分别以春日秋月比喻,既显区别又见和谐。诗中萱草蟠桃、乌哺莱彩等典故运用自然,不堆砌,祝颂之情真挚而不谀。

相关诗词